Аль-Муминун сүресі — Аят 1

1. Сөздердің мағынасы:

• قَدْ (қад): Растау және бекіту мәнін білдіретін демеулік.
• أَفْلَحَ (афлаха): Жеңіске жетті, құтылды, мақсатына жетті, бақытқа кенелді деген мағынаны білдіреді. "Фалах" сөзінің түпкі мағынасы — жарып шығу, аман қалу, ұзақ тұру.
• الْمُؤْمِنُونَ (әл-муъминун): Иман келтіргендер, яғни Аллаға және Оның елшісіне сеніп, Оның шариғатын орындағандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман келтірген адамдардың сөзсіз жеңіске жететінін, бақытқа кенелетінін хабарлайды. Бұл — Алланың оларға берген үлкен сүйіншісі. Мұндағы "фалах" (жеңіс, бақыт) деген — адамның көздеген мақсатына жетуі, қорыққан нәрсесінен аман қалуы және мәңгілік бақытқа, яғни жұмақта мәңгі қалуға қол жеткізуі. Иман келтіргендер Алланы және Оның елшісін растап, Оның шариғатына сай амал еткендер. Олар осы дүниеде де, ақыретте де жеңіске жетеді. Алла олардың жеңісін "қад" (расында, әлбетте) демеулігімен бекітіп, оларды қуантты. Бұл аят иманның өзі үлкен жеңіс екенін, ал иманды адамның соңы әрдайым игілікпен аяқталатынын білдіреді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Иман — адам баласы үшін ең үлкен жеңіс пен бақыттың кілті. Иман келтірген адам екі дүниеде де жеңімпаз.
• Алла Тағала мүміндерді сүйіншілеп, олардың жүрегіне нығайту мен қуаныш сыйлайды. Бұл — Алланың мүміндерге деген мейірімінің көрінісі.
• Нағыз "фалах" (жеңіс) — тек дүниелік табыс емес, ол жұмақта мәңгі қалу. Бұл аят адамды ақыреттік бақытқа ұмтылуға шақырады.
• Иман мен амал бірге жүреді: аяттағы "мүміндер" деп аталғандар — тек сеніммен шектелмей, Алланың шариғатын орындағандар. Сондықтан иманды амалмен бекіту қажет.
• Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен сенімділік береді: егер шынайы иман келтіріп, игі амал жасасаң, сөзсіз жеңіске жетесің. Бұл — Алланың өзгермейтін уәдесі.