Surja El-Mu'minun — Ajet 1

Kuptimet e fjalëve:

• قَدْ (Kad): Pjesëz që shërben për të theksuar dhe konfirmuar një ngjarje që ka ndodhur ose që është e sigurt.
• أَفْلَحَ (Eflaha): Fitoi, shpëtoi, arriti suksesin dhe lumturinë e përjetshme.
• الْمُؤْمِنُونَ (El-Mu'minun): Besimtarët që e besojnë Allahun me zemër, e dëshmojnë me gjuhë dhe e vërtetojnë me vepra.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të bekuar shpall lajmin e madhërishëm dhe sigurinë e plotë: "Me të vërtetë, kanë fituar dhe kanë arritur suksesin e madh besimtarët." Kjo fitore nuk është fitore e kësaj bote që shuhet, por është fitorja e vërtetë që përfshin lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër. Ata që e besojnë Allahun me sinqeritet, i përmbahen fesë së Tij dhe veprojnë sipas urdhërave të Tij, do të arrijnë atë që dëshirojnë (Xhenetin) dhe do të shpëtojnë nga ajo që i frikësojnë (Zjarri). Kjo është një bisedë e mirë nga Zoti për robërit e Tij besimtarë, që ua forcon zemrat dhe ua rrit bindjen, duke iu dhënë lajmin e mirë se ata janë në rrugën e suksesit, para se të vijë shpërblimi në Ditën e Kiametit.

Përfitimet nga Ajeti:

• Fitorja e vërtetë dhe suksesi i madh nuk matet me pasurinë apo pozitën, por me besimin e sinqertë dhe veprat e mira që i afrojnë robin te Zoti i tij.
• Ky ajet ngjall shpresë dhe optimizëm te besimtari, duke e ditur se mundi dhe durimi i tij në rrugën e besimit nuk janë të kota, por kanë shpërblim të sigurt tek Allahu.
• Nxitës për çdo musliman që të përpiqet të jetë prej atyre besimtarëve që i ka përshkruar Zoti, duke iu përmbajtur urdhërave dhe duke u larguar nga ndalesat, për të qenë pjesë e këtij lajmi të gëzuar.
• Tregon se Islami është fe e suksesit dhe e lumturisë, dhe se rruga e tij është rruga që të çon drejt shpëtimit në të dy jetët.