Sura Al-Mu'minun — Aya 1

Maana ya maneno:

• أَفْلَحَ: Kufaulu, kupata ushindi, kuokoka na kufikia kile kinachotamanika.
• الْمُؤْمِنُونَ: Wale wanaomuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wanaofanya kazi kwa sheria zake.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wamefaulu na wamepata ushindi mkubwa wale walioamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wanaofanya kazi kwa sheria zake. Wamepata kila wanachokitaka (yaani Pepo na radhi ya Mwenyezi Mungu), na wameokoka kutoka kwenye kila wanachokihofia (yaani Moto na adhabu yake). Wao ni wenye furaha na wamepata wokovu wa kudumu, kwani wamehakikishiwa kukaa milele katika Pepo. Kwa kuwa Waumini walikuwa wakisubiri ahadi hii, Mwenyezi Mungu amewatangazia habari njema kwa kuanza na neno hili la "Hakika wamefaulu" ili kuthibitisha na kuwapa hakika ya mafanikio yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba mafanikio ya kweli si kwa wingi wa mali wala watoto, bali ni kwa Imani na kufuata sheria za Mwenyezi Mungu.
• Inatia moyo Waumini kuendelea kushikamana na Imani yao na kuzifanya amali zao kuwa sawa na mafundisho ya Uislamu, kwani mafanikio yanafungamana na Imani na vitendo.
• Inaonyesha fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani amewapa bishara ya mafanikio kabla ya kufanya vitendo, ili waongeze juhudi na bidii.
• Inafundisha kwamba furaha ya kweli na utulivu wa moyo unapatikana tu kwa kuamini na kumtii Mwenyezi Mungu, na hivyo kumfanya mtu ajitahidi kuwa miongoni mwa waliofaulu.