Muminun · 1/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər, həqiqətən də, nicat tapmışlar;

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • قَدْ – artıq, həqiqətən (təsdiq və qətiyyət bildirir)
  • أَفْلَحَ – nicat tapdı, uğur qazandı, əbədi səadətə qovuşdu
  • الْمُؤْمِنُونَ – Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər, imanlarını əməlləri ilə təsdiq edənlər

Təfsir:

Bu mübarək ayə, Allah-Təalanın mömin bəndələrinə verdiyi ən böyük müjdədir. Allah bu ayədə buyurur ki, həqiqətən iman gətirənlər nicat tapdılar və böyük uğur qazandılar. Bu, onların dünyada və axirətdə əldə edəcəkləri hər cür xeyrin, səadətin və uğurun təsdiqidir.

Möminlər – Allaha və Onun elçisi Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) ürəkdən inanan, bu imanı əməlləri ilə təsdiq edən, Allahın əmrlərinə tabe olub, qadağalarından çəkinən kimsələrdir. Onlar Allahın kitabına və Rəsulunun sünnətinə uyğun yaşayır, həyatlarını İslamın işığı ilə işıqlandırırlar.

“Fəlah” (فلاح) sözü ərəb dilində üç mənanı özündə cəmləşdirir: nicat tapmaq, uğur qazanmaq və əbədi qalmaq. Yəni möminlər həm dünyada doğru yolu tapıb azğınlıqdan qurtulurlar, həm axirətdə Cənnətə daxil olaraq əbədi səadətə qovuşurlar, həm də Cəhənnəm əzabından qorunurlar.

Bu ayə, möminlərə bir bəşarət (müjdə) olaraq gəlmişdir. Çünki möminlər dünyada bir çox çətinliklərlə, sınaqlarla üzləşirlər. Lakin Allah onlara xəbər verir ki, bu sınaqların sonu zəfərdir, bu çətinliklərin sonu rahatlıqdır. Onların səbri, təqvası və imanı boşa getməyəcəkdir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl uğur və səadət ancaq imanda və saleh əməllərdədir. Dünyanın keçici nemətləri, mal-dövlət, şöhrət və mövqe – bunların heç biri əsl fəlah deyildir. Əsl fəlah, Allahın razılığını qazanmaq və Cənnətə daxil olmaqdır.

Gəlin, bu müjdəni qulaqlarımıza, ürəklərimizə yazaq və imanımızı gücləndirək. Hər günümüzü Allahın razılığına uyğun yaşayaq, namazlarımıza diqqət edək, orucumuzu qoruyaq, zəkatımızı verək və gözəl əxlaqımızla ətrafımıza nümunə olaq. Çünki bu ayənin müjdəsi, iman edib saleh əməl işləyən hər kəsə aiddir.

Allah-Təala hamımızı bu müjdəyə nail olan möminlərdən etsin, bizi iman yolunda sabit qərar qılsın və axirətdə fəlah tapmış bəndələrindən yazsın. Amin!



📜 Ayə 1-3 — Muminun surəsi

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Möminlər, həqiqətən də, nicat tapmışlar;
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
o kəslər ki, namazlarında mütidirlər,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
o kəslər ki, sözbazlıqdan qaçırlar,
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Muminun 1

Muminun surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər, həqiqətən də, nicat tapmışlar;

Surə Ayə 1/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers