Mo'minun · 1/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • أَفْلَحَ: najot topdi, muvaffaqiyatga erishdi, baxt-saodatga muyassar bo'ldi.
  • الْمُؤْمِنُونَ: Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirgan, tasdiqlagan va Uning amrlariga itoat etuvchi mo'minlar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oliy martabali oyatda mo'min bandalariga buyuk bashorat va xushxabar bermoqda: "Qasamki, haqiqiy iymon keltirganlar najot topdilar va muvaffaqiyatga erishdilar." Bu yerda "faloh" so'zi dunyo va oxiratda barcha yaxshilikka erishish, barcha yomonlik va azoblardan qutulish ma'nolarini o'z ichiga oladi. Mo'minlar Allohga, Uning farishtalariga, kitoblariga, payg'ambarlariga va oxirat kuniga chin qalbdan ishonib, Uning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan tiyiladigan zotlardir. Ular o'z iymonlari va solih amallari sababli jannatda abadiy qolishni, Allohning rizoligini va Uning huzuridagi ulug' ne'matlarni qo'lga kiritadilar. Bu oyat mo'minlarga ularning sa'y-harakatlari behuda ketmasligini va ularning oxir-oqibatda g'olib bo'lishlarini ta'kidlab, ularning qalblariga quvonch va sokinlik baxsh etadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

  • Iymon va solih amal insonni haqiqiy baxt-saodatga, najotga va muvaffaqiyatga olib boradigan yagona yo'ldir.
  • Mo'minlar uchun eng buyuk bashorat — Allohning ularni maqtashi va ularga faloh (najot) va'da qilishidir. Bu mo'minlarga katta ruhiy quvvat va dalda beradi.
  • Ushbu oyat mo'minlarni iymonlarini mustahkamlashga, amallarini yaxshilashga va Allohning yo'lida sabr-qanoat bilan davom etishga chorlaydi.
  • Faloh (najot) faqat moddiy dunyodagi muvaffaqiyat emas, balki asl najot — oxiratda azobdan qutulish va jannatga kirishdir. Bu esa mo'minlarning asosiy maqsadi bo'lishi lozim.


📜 Oyat 1-3 — Mo'minun surasi

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Улар намозларида хушуъ қилувчилардир.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Улар беҳуда нарсалардан юз ўгиргувчилардир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Mo'minun 1

Mo'minun surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.

Sura Oyat 1/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers