Sura Al-Mu'minun — Versetto 1

Significato delle parole:

• Qad aflaha: espressione che indica una certezza assoluta: "hanno già ottenuto il successo e la vittoria".
• Al-Mu'minun: coloro che credono sinceramente in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi messaggeri, nel Giorno del Giudizio e nel decreto divino, e che mettono in pratica gli insegnamenti dell'Islam.

Tafsir (Interpretazione):

Questa nobile frase rappresenta l'annuncio divino della vittoria e della felicità eterna riservata ai veri credenti. Allah, l'Altissimo, dichiara con certezza assoluta che i credenti sinceri hanno già ottenuto il successo supremo: la salvezza da tutto ciò che temono e il conseguimento di tutto ciò che desiderano. Non si tratta di una semplice speranza, ma di una promessa divina certa e irrevocabile.

Il successo menzionato in questo versetto non è limitato ai beni terreni, ma è il successo completo e definitivo: la riuscita in questa vita attraverso la guida e la rettitudine, e la vittoria eterna nell'Aldilà con l'ingresso nei Giardini del Paradiso. Il credente che vive la propria fede con sincerità e opera secondo i precetti divini ottiene la pace del cuore, la serenità dell'anima e, soprattutto, il compiacimento di Allah.

Questo versetto apre la sura con una lieta notizia per tutti i credenti: la loro fede e le loro buone azioni non saranno mai vane. Allah ha decretato per loro il successo, perché la fede autentica è la via maestra che conduce alla felicità in questo mondo e nell'altro.

Messaggio per il lettore:

Che meravigliosa promessa! Allah non lascia mai i Suoi servi credenti senza sostegno. Ogni passo compiuto sulla via della fede, ogni sforzo per seguire la Sua guida, ogni sacrificio per obbedire ai Suoi comandamenti, tutto viene registrato e ricompensato. Questa è la via della vera felicità: una felicità che non si esaurisce con i piaceri effimeri di questo mondo, ma che si estende alla vita eterna. Abbracciare la fede con sincerità significa aprire le porte del successo in ogni ambito della vita. E chi potrebbe essere più veritiero di Allah nella Sua promessa?