Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- قَدْ (ఖద్): నిశ్చయంగా, తప్పకుండా — ఇది దృఢత్వాన్ని, ఖచ్చితత్వాన్ని తెలిపే పదం.
- أَفْلَحَ (అఫ్లహ): విజయం సాధించారు, సాఫల్యం పొందారు, కోరినది పొంది భయపడే దాని నుండి తప్పించుకున్నారు.
- الْمُؤْمِنُونَ (అల్-ముమినూన్): విశ్వాసులు — అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేవారు.
వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు — వారు నిశ్చయంగా విజయం సాధించారు. ఇక్కడ "విజయం" అంటే లౌకిక విజయం మాత్రమే కాదు; అది సమగ్రమైన, శాశ్వతమైన విజయం. విశ్వాసులు అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నమ్మి, ఆయన నిర్దేశించిన జీవన విధానాన్ని ఆచరించడం ద్వారా వారు కోరుకున్న మంచిని పొందుతారు, మరియు వారు భయపడే ప్రతికూలతల నుండి రక్షింపబడతారు. ఈ విజయం పరలోకంలో స్వర్గంలో శాశ్వతంగా నిలిచే భాగ్యంగా మారుతుంది. విశ్వాసులు ఈ ఫలితాన్ని ఎదురుచూస్తున్నందున, ఈ ఆయత్ వారికి శుభవార్తగా ప్రారంభమైంది — అంటే, వారి విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు వ్యర్థం కావు, అవి ఖచ్చితంగా ఫలిస్తాయని అల్లాహ్ హామీ ఇస్తున్నాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసమే విజయానికి మూలం: నిజమైన విజయం ధనం, అధికారం లేదా ప్రపంచ సుఖాలలో లేదు; అది అల్లాహ్పై విశ్వాసం మరియు ఆయన ఆదేశాలను పాటించడంలో ఉంది.
- ఇస్లాం స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది: విశ్వాసి తన జీవితాన్ని ఎలా గడపాలో ఇస్లాం స్పష్టంగా నిర్దేశిస్తుంది — ఇది అయోమయం నుండి విముక్తి కలిగించే మార్గదర్శకం.
- శుభవార్త మరియు ఆశ: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను ఇస్తుంది — మీ కష్టాలు, త్యాగాలు వ్యర్థం కావు; మీకు శాశ్వతమైన విజయం క Awaiting ఉంది.
- విశ్వాసం + కర్మ: కేవలం నమ్మడం సరిపోదు; విశ్వాసంతో పాటు సత్కర్మలు ఉండాలి — అప్పుడే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది నష్టం లేని, నిరాశ లేని, శాశ్వత విజయానికి దారి చూపుతుంది.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 1
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి విశ్వాసులు సాఫల్యం పొందుతారుసూరా వచనం 1/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


