అల్-ముమినూన్ · 1/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి విశ్వాసులు సాఫల్యం పొందుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • قَدْ (ఖద్): నిశ్చయంగా, తప్పకుండా — ఇది దృఢత్వాన్ని, ఖచ్చితత్వాన్ని తెలిపే పదం.
  • أَفْلَحَ (అఫ్లహ): విజయం సాధించారు, సాఫల్యం పొందారు, కోరినది పొంది భయపడే దాని నుండి తప్పించుకున్నారు.
  • الْمُؤْمِنُونَ (అల్-ముమినూన్): విశ్వాసులు — అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేవారు.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు — వారు నిశ్చయంగా విజయం సాధించారు. ఇక్కడ "విజయం" అంటే లౌకిక విజయం మాత్రమే కాదు; అది సమగ్రమైన, శాశ్వతమైన విజయం. విశ్వాసులు అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నమ్మి, ఆయన నిర్దేశించిన జీవన విధానాన్ని ఆచరించడం ద్వారా వారు కోరుకున్న మంచిని పొందుతారు, మరియు వారు భయపడే ప్రతికూలతల నుండి రక్షింపబడతారు. ఈ విజయం పరలోకంలో స్వర్గంలో శాశ్వతంగా నిలిచే భాగ్యంగా మారుతుంది. విశ్వాసులు ఈ ఫలితాన్ని ఎదురుచూస్తున్నందున, ఈ ఆయత్ వారికి శుభవార్తగా ప్రారంభమైంది — అంటే, వారి విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు వ్యర్థం కావు, అవి ఖచ్చితంగా ఫలిస్తాయని అల్లాహ్ హామీ ఇస్తున్నాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసమే విజయానికి మూలం: నిజమైన విజయం ధనం, అధికారం లేదా ప్రపంచ సుఖాలలో లేదు; అది అల్లాహ్పై విశ్వాసం మరియు ఆయన ఆదేశాలను పాటించడంలో ఉంది.
  2. ఇస్లాం స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది: విశ్వాసి తన జీవితాన్ని ఎలా గడపాలో ఇస్లాం స్పష్టంగా నిర్దేశిస్తుంది — ఇది అయోమయం నుండి విముక్తి కలిగించే మార్గదర్శకం.
  3. శుభవార్త మరియు ఆశ: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను ఇస్తుంది — మీ కష్టాలు, త్యాగాలు వ్యర్థం కావు; మీకు శాశ్వతమైన విజయం క Awaiting ఉంది.
  4. విశ్వాసం + కర్మ: కేవలం నమ్మడం సరిపోదు; విశ్వాసంతో పాటు సత్కర్మలు ఉండాలి — అప్పుడే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది నష్టం లేని, నిరాశ లేని, శాశ్వత విజయానికి దారి చూపుతుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ముమినూన్

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
వాస్తవానికి విశ్వాసులు సాఫల్యం పొందుతారు
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
వారే! ఎవరైతే తమ నమాజ్ లో వినమ్రత పాటిస్తారో
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
మరియు ఎవరైతే వ్యర్థమైన మాటల నుండి దూరంగా ఉంటారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 1

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి విశ్వాసులు సాఫల్యం పొందుతారు

సూరా వచనం 1/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers