Sura Al-Mu'minun — Versetto 52

Spiegazione dei termini:

• Ummah (أُمَّة): qui significa "religione" o "via religiosa", non "nazione" o "comunità" nel senso comune. Indica il cammino di fede e la legge divina.
• Wāḥidah (وَاحِدَة): unica, una sola, senza divisioni né differenze sostanziali.
• Fattaqūn (فَاتَّقُون): abbiate timore di Me, temeteMi osservando i Miei comandamenti e allontanandovi da ciò che ho proibito.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge a tutti i Suoi messaggeri e profeti, da Adamo fino all'ultimo di essi, il nostro profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e attraverso loro a tutta l'umanità. Egli dichiara che la religione di tutti i profeti è una sola: l'Islam, cioè la sottomissione sincera e totale ad Allah. Tutti i messaggeri hanno invitato allo stesso messaggio fondamentale: l'adorazione esclusiva di Allah, l'Unico, senza associarGli nulla. Le differenze nelle leggi particolari (sharā'i') tra un profeta e l'altro non cambiano l'essenza della fede: esse erano adattamenti temporanei alle diverse epoche e comunità, ma il nucleo della verità è rimasto immutabile.

Poi Allah afferma: "Io sono il vostro Signore" — un'affermazione che racchiude la Sua signoria assoluta, la Sua sovranità e la Sua cura verso le Sue creature. Non c'è altro signore degno di adorazione all'infuori di Lui. E per questo conclude: "TemeteMi" — cioè abbiate timore riverente di Allah, osservando i Suoi ordini con sincerità e abbandonando i Suoi divieti con determinazione. Questo timore non è una paura paralizzante, ma una consapevolezza profonda che Allah ci vede in ogni momento, che Egli è Giusto nella Sua ricompensa e nel Suo castigo, e che la felicità vera sta nell'obbedirGli.

Questo versetto porta con sé un messaggio di unità e fratellanza: tutti i credenti, in ogni tempo e luogo, sono un'unica comunità legata dalla stessa fede. Non c'è superiorità di un popolo su un altro se non nella pietà. L'Islam non è una religione nuova o estranea: è la continuazione della stessa verità predicata da Noè, Abramo, Mosè, Gesù e Muhammad (pace su di loro). Chi abbraccia l'Islam non entra in una nuova tradizione, ma ritorna alla via originaria dell'umanità, la via della sottomissione al Creatore.

Che meraviglia è questa unità! Essa ci ricorda che siamo fratelli nella fede, al di là delle differenze di lingua, colore o nazionalità. E ci invita a rafforzare i legami di amore e solidarietà tra i credenti, seguendo l'esempio dei profeti che hanno sopportato ogni difficoltà per trasmettere questo stesso messaggio. Il timore di Allah non è un peso, ma una luce che guida i passi del credente verso la serenità in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà. Chi teme Allah, Allah lo protegge, lo provvede e gli apre le porte della Sua misericordia.