Al-Mu'minun · 52/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ۝٥٢
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, wannan al'ummarku ce, al'umma guda, kuma Nĩ, Ubangijinku ne, sai ku bĩ Ni da taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Ummah" a nan yana nufin addini ko kuma hanya (Shari’a) wadda ake bin ta. "Fattaqūni" yana nufin ku ji tsõrona, ku bi umarnina kuma ku nisanci abin da na hana ku.

Tafsirin Ayar:

Ya ku manzanni! Lalle ne addininku wanda kuke kira zuwa gare shi, addini ɗaya ne kawai, wato addinin Musulunci. Dukan annabawa daga Nuhu har zuwa Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) sun zo da wannan addini ɗaya, wato bauta wa Allah kaɗai ba tare da yin shirka ba. Kuma ni ne Ubangijinku, babu wani abin bautawa a gare ku face ni. Saboda haka ku ji tsõrona, ku bi umarnina kuma ku nisanci abin da na hana ku, domin ku sami nasara a duniya da lahira. Wannan ayar tana nuna cewa dukan manzanni sun zo da wannan manufa ɗaya, kuma babu rarrabuwa a tsakanin addininsu, duk suna kira zuwa ga tauhidi da aikata ayyukan ƙwarai.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Dukan annabawa sun zo da addini ɗaya wato Musulunci, don haka babu bambanci a tsakanin manzannin Allah, kuma mu Musulmi muna gaskata da dukan su.
  2. Ayar tana nuna mana cewa haɗin kai a kan gaskiya shi ne tushen ƙarfi, kuma rarrabuwa a kan addini ba ta dace ba.
  3. Ta tunatar da mu cewa Allah shi ne Ubangijinmu kaɗai, don haka wajibi ne mu ji tsõronsa a cikin dukan ayyukanmu, mu bi umarninsa kuma mu nisanci abin da ya hana mu.
  4. Ta ƙarfafa mana imani da cewa addinin Musulunci shi ne addinin da Allah ya yarda da shi, kuma shi ne hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 50-54 — Surah Al-Mu'minun

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Kuma Mun sanya ¦an Maryama, shi da uwarsa wata ãyã Kuma Muka tattara su zuwa ga wani tsauni ma'abũcin natsuwa da marẽmari.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Yã ku Manzanni! Ku ci daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma ku aikata aikin ƙwarai. Lalle Nĩga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Kuma lalle ne, wannan al'ummarku ce, al'umma guda, kuma Nĩ, Ubangijinku ne, sai ku bĩ Ni da taƙawa.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
To, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Al-Mu'minun 52

Surah Al-Mu'minun Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, wannan al'ummarku ce, al'umma guda, kuma Nĩ,…

Surah Aya 52/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers