Аль-Муминун · 52/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ۝٥٢
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
📖 Кыргызча
Чынында, силердин бул үммөтүңөр бир үммөт. (Бардыгы жалгыз Аллаһка моюн сунууга, демек Исламга чакырылган.) Мен — силердин Раббиңер боломун. Менден гана корккула

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أُمَّتُكُمْ (үммөтүкүм): силердин диниңер, жолуңар, шариятыңар.
  • أُمَّةً وَاحِدَةً (үммөтөн уаахидө): бирдиктүү бир жол, бөлүнбөгөн бир шарият.
  • فَاتَّقُونِ (фаттакууни): Менден корккула, буйруктарымды аткарып, тыйгандарымдан тыйылгыла.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарларга жана аларга ээрчигендерге кайрылып: «Силердин диниңер — бирдиктүү бир дин, башкача айтканда Ислам. Бардык пайгамбарлар алып келген негизги жол ушул. Мен силердин Раббиңермин, Менден башка Раббиңер жок. Ошондуктан буйруктарымды аткарып, тыйгандарымдан тыйылып, Менден корккула», — деп айткан.

Демек, бул аят пайгамбарлардын баары бир эле динди — Исламды — жайылтканын, алардын шарияттары айрым маселелерде айырмаланганы менен негизги ишеним жана багынуу бир экенин билдирет. Аллах жалгыз Раббибиз, Ага гана сыйынып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуубуз керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам — баардык пайгамбарлар алып келген бирдиктүү, туруктуу дин. Бул диндин биримдиги мусулмандарды бириктирип, алардын ортосунда бөлүнүү болбошу керектигин үйрөтөт.
  • Аллах жалгыз Рабб, Ага гана багынып, Ага гана сыйынуу керек. Бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Такыбалык (Аллахтан коркуу) — буйруктарды аткарып, тыйгандардан тыйылуу аркылуу гана жетишилет. Бул адамды бактылуулукка жана жакшылыкка жеткирет.
  • Ислам — жеңил жана түшүнүктүү дин, анын негиздери так жана ачык. Бул динге кирген адам өзүнүн жашоосунда туруктуулук жана максат табат.
  • Бул аят бизди биримдикке, ынтымакка чакырат жана ар кандай бөлүнүүчүлүктөн сактанууга үндөйт.


📜 Аят 50-54 — Аль-Муминун сүрөсү

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Жана Биз Марямдын уулу (Ыйса) менен апасын (Өз кудуретибизден) белги кылдык жана экөөнү (Марям толгоо азабы менен кыйналып, өзүн койгону жай таппай калган убакта) суулуу, ыңгайлуу бийик орунга жайгаштырдык
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
О, пайгамбарлар! Таза-пакиза ырыскылардан жегиле жана салих амалдарды кылгыла. Мен силердин эмне кылганыңарды Билүүчүмүн
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Чынында, силердин бул үммөтүңөр бир үммөт. (Бардыгы жалгыз Аллаһка моюн сунууга, демек Исламга чакырылган.) Мен — силердин Раббиңер боломун. Менден гана корккула
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
(Бирок, пайгамбарлардан кийин элдер) диндерин бөлүп кетишти. Ар бир топ (жамаат) өз алдындагы нерсе (бөлүнгөн ишеними) менен гана сүйүнүп калды
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Сен (о, Мухаммад), аларды өз адашуучулугунда (азап) мезгили келгенге чейин жөн кой
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
52Аят

Котормо — Аль-Муминун 52

Аль-Муминун сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, силердин бул үммөтүңөр бир үммөт. (Бардыгы жалгыз Аллаһка моюн…

Сүрөсү Аят 52/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers