Surah Al-Mu'minun — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُمَّتُكُمْ – Ang inyong relihiyon o pananampalataya (ang tawag dito ay "ummah" sa diwa ng pagkakaisa sa relihiyon).
• أُمَّةً وَاحِدَةً – Isang solong relihiyon o pamamaraan ng pamumuhay na pinagkaisa.
• فَاتَّقُونِ – Matakot kayo sa Akin sa pamamagitan ng pagsunod sa Aking mga utos at pag-iwas sa Aking mga bawal.

Paliwanag ng Talata:

O mga propeta, ang inyong relihiyon na ito ay iisa lamang – ang Islam. Ito ang relihiyon ng lahat ng mga sugo mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan). Walang pagkakaiba ang kanilang mga aral sa pundasyon ng pananampalataya: pagsamba sa nag-iisang Diyos, pagsunod sa Kanyang mga utos, at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang lahat ng mga propeta ay nagdala ng iisang mensahe, bagamat nag-iba ang ilang mga batas ayon sa panahon, ngunit ang diwa ng pagsuko sa Diyos (Islam) ay nanatiling iisa. Kaya't sinabi ng Diyos: "Ako ang inyong Panginoon, kaya't matakot kayo sa Akin" – ibig sabihin, pangalagaan ninyo ang inyong sarili mula sa Kanyang galit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang kalooban at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at walang ibang diyos maliban sa Kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakaisa ng mga propeta sa iisang mensahe ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam – ito ay relihiyon ng lahat ng panahon at lahat ng bansa, kaya't walang dahilan ang sinuman upang hindi tanggapin ito.
2. Ang pagkatakot sa Diyos ay hindi nangangahulugang takot na nagpaparalisa, kundi isang pagmamahal at paggalang na nagtutulak sa tao na gumawa ng mabuti at umiwas sa masama, na nagdudulot ng kapayapaan sa puso at kaayusan sa lipunan.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na tayo ay magkakapatid sa pananampalataya, kaya't nararapat na magkaisa tayo sa layunin at iwasan ang pagkakahati-hati, sapagkat ang Diyos ay iisa at ang relihiyon ay iisa.