Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أُمَّتُكُمْ : ici, signifie votre religion et votre voie (la communauté de foi).
- أُمَّةً وَاحِدَةً : une seule et même religion, une seule voie unifiée.
- فَاتَّقُونِ : craignez-Moi, soyez pieux envers Moi en obéissant à Mes commandements et en évitant Mes interdits.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah s'adresse ici à l'ensemble des prophètes et, à travers eux, à leurs communautés, en leur rappelant que leur religion est une seule et même religion : l'Islam. Tous les prophètes, de Noé à Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur eux), ont appelé à la même croyance fondamentale : l'unicité d'Allah, l'adoration exclusive de Lui seul, et la soumission à Sa volonté. Les lois (charia) ont pu varier d'un prophète à l'autre selon les époques et les peuples, mais le fondement de la foi et de l'adoration est unique et immuable.
Ensuite, Allah rappelle qu'Il est le Seigneur de tous, le seul digne d'être adoré, et qu'il n'y a aucun autre seigneur en dehors de Lui. C'est pourquoi Il ordonne : « فَاتَّقُونِ » — craignez-Moi, c'est-à-dire : prenez garde à Ma punition en vous éloignant de tout ce que J'ai interdit, et en accomplissant tout ce que J'ai prescrit. La piété (taqwa) est la clé de la réussite dans ce monde et dans l'au-delà.
Leçons tirées de cette parole divine :
- L'unité de la religion divine : tous les prophètes ont prêché le même message essentiel, ce qui prouve la cohérence et la vérité de la révélation divine à travers les âges.
- La diversité des lois (charia) n'est pas une contradiction, mais une adaptation à chaque époque, tandis que les principes fondamentaux restent éternels.
- La piété (taqwa) est le lien qui unit le serviteur à son Seigneur ; elle est la voie vers la sécurité et le succès.
- Ce verset appelle les musulmans à l'unité et à la fraternité, car ils partagent la même religion et le même Seigneur, ce qui doit les inciter à s'entraider et à s'aimer.
- La connaissance du Seigneur (rububiyya) doit naturellement conduire à l'obéissance et à la crainte respectueuse, car celui qui connaît vraiment son Seigneur ne peut que Le craindre et L'aimer.
📜 Verset 50-54 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 52
Sourate Al-Mu'minun Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que…Sourate Verset 52/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










