알-무미눈 · 52/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ۝٥٢
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
📖 한국어 의미
실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُمَّتُكُمْ: هنا تعني المِلَّة والدين، وليست بمعنى الجماعة أو الأمة الاصطلاحية.
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: أي دينًا واحدًا وشريعةً واحدة لا اختلاف فيها.
  • فَاتَّقُونِ: فخافوني وراقبوني بامتثال أوامري واجتناب نواهيَّ.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخاطبًا أنبياءه ورسله الكرام: إن دينكم الذي جئتم به جميعًا هو دين واحد لا تعدد فيه ولا اختلاف، وهو دين الإسلام الذي دعا إليه كل نبي من الأنبياء، من أولهم إلى آخرهم. فجميع الرسل جاءوا بالتوحيد والإخلاص لله، وعبادته وحده لا شريك له، وإن اختلفت بعض الشرائع والمناهج في التفاصيل، فالأصل واحد والدين واحد. ثم يبيّن الله أنه الرب الواحد الذي لا رب غيره، ويأمرهم بتقواه، أي: خافوني وراقبوني في جميع أقوالكم وأفعالكم، فامتثلوا أوامري واجتنبوا نواهيَّ، فإني أنا ربكم المستحق للعبادة والطاعة.

فوائد من الآية:

  • وحدة الرسالة والدين عبر تاريخ الأنبياء تدل على أن الإسلام هو الدين الحق الذي ارتضاه الله لجميع خلقه، وأنه دين الفطرة السليمة.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الشعور بالانتماء إلى أمة واحدة عظيمة، تمتد جذورها عبر التاريخ، مما يقوّي روح الأخوة والمحبة بين المؤمنين.
  • التقوى هي الجامع المشترك بين جميع الأنبياء وأتباعهم، وهي الطريق إلى رضا الله وجنته، فمن اتقى الله في السر والعلن فقد فاز فوزًا عظيمًا.
  • معرفة أن الله هو الرب الواحد تملأ القلب طمأنينة ويقينًا، وتحرر الإنسان من الخوف من أي مخلوق، فلا يخاف إلا الله ولا يرجو إلا فضله.


📜 절 50-54 — 장 알-무미눈

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
하나님은 마리아의 아들과 그의 어머니를 하나의 예증으로 하고 높은 곳을 그들에게 안식처 로 제공하니 그곳에는 목초와 샘 이 있더라
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는 일들을 내가 알고 있노라
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
그러나 백성들은 하나의 종 교에서 여러 종파로 분열한 후 각종파에 만족하고 있노라
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
52

번역 — 알-무미눈 52

장 알-무미눈 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상…

장 절 52/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers