Muminun · 52/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ۝٥٢
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Məndən qorxun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmət – burada din, məzhəb və ya şəriət mənasındadır.
  • Vahidə – tək, bir olan.
  • Fəttəqūn – Məndən qorxun, əmrlərimə itaət edib, qadağalarımdan çəkinin.

Təfsir:

Ey peyğəmbərlər! Sizin dininiz, üzərində olduğunuz yol birdir – bu, İslam dinidir. Bütün peyğəmbərlər eyni dəvəti daşımışlar: yalnız Allaha ibadət etmək və Ona heç bir şərik qoşmamaq. Bu, Adəmdən tutmuş sonuncu peyğəmbərə qədər bütün elçilərin gətirdiyi vahid həqiqətdir. İslam dini bütün zamanlar üçün keçərli olan tək din, tək şəriətdir və bütün peyğəmbərlər bu dinin davamçılarıdır.

Ey insanlar! Allah-təala buyurur: "Mən sizin Rəbbinizəm – tək Rəbb, tək İlah. Sizin üçün heç bir başqa rəbb yoxdur. Elə isə Məndən qorxun, əmrlərimə itaət edin və qadağalarımdan çəkinin." Bu ayə bizə öyrədir ki, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi din eynidir və bu dinin əsası təqvadır – Allahdan qorxmaq və Ona itaət etməkdir.

Ey möminlər! Bu ayədən dərs alın ki, siz də o peyğəmbərlərin ümmətisiniz. Sizin də vəzifəniz eynidir: Allahı tək Rəbb bilmək, yalnız Ona ibadət etmək və həyatınızı Onun razılığına uyğun qurmaq. Bu, sizin üçün ən böyük şərəfdir – Allahın seçdiyi dinə mənsub olmaq. Bu dinə sarılın, onu yaşayın və başqalarına da çatdırın. Çünki bu din, sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin açarıdır. Allahdan qorxanlar heç vaxt ziyana uğramazlar, əksinə, onlar ən uğurlu insanlardır.



📜 Ayə 50-54 — Muminun surəsi

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Biz Məryəm oğlunu və onun anasını bir möcüzə etdik. Onları əlverişli bir yerdə, çeşmə axan bir təpədə yerləşdirdik.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ey elçilər! Halal nemətlərdən yeyin və yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən, sizin nə etdiklərinizi bilirəm!
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Məndən qorxun.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə özündə olana sevinir.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Sən onları bir müddət öz cəhaləti içində burax!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Muminun 52

Muminun surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin dininizdir. Mən də…

Surə Ayə 52/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers