Sura Al-Muminun — Werset 52

Znaczenie słów:

• Ummatukum – wasza religia, droga życia, społeczność wyznawców jednej wiary.
• Ummatan wāḥidah – jedna wspólnota, jedna religia, jeden system wierzeń i praw.
• Fattaqūn – bójcie się Mnie, bądźcie świadomi Mojej obecności, przestrzegajcie Moich nakazów i zakazów.

Interpretacja:

O wy, prorocy i posłańcy! Zaprawdę, wasza religia – którą głosicie i na której stoicie – jest jedną religią: islamem, czyli całkowitym poddaniem się Bogu. Nie ma różnicy między tym, z czym przyszedł Noe, Abraham, Mojżesz, Jezus i Muhammad (niech pokój będzie z nimi wszystkimi) – wszyscy wzywali do tej samej prawdy: do jedności Boga, do Jego czci i do życia w posłuszeństwie Jego przykazaniom. Bóg jest waszym Panem – jedynym Panem, nie ma innego boga oprócz Niego. Dlatego nakazuje wam: bójcie się Mnie, przestrzegajcie Moich praw, wypełniajcie to, co nakazałem, i unikajcie tego, czego zakazałem. Ta bojaźń nie jest strachem, lecz świadomością, że Bóg wszystko widzi i wszystko słyszy, i że każdy czyn zostanie osądzony.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Jedność wszystkich proroków i ich przesłań – to dowód na to, że islam nie jest nową religią, lecz kontynuacją tej samej prawdy, którą głosili wszyscy wysłannicy Boga. To umacnia wiarę muzułmanina i pokazuje, że jego droga jest drogą wszystkich ludzi sprawiedliwych.
• Werset ten uczy, że podstawą wiary jest uznanie Boga za jedynego Pana i Stwórcę, któremu należy się cześć i posłuszeństwo. To oczyszcza serce z fałszywych bogów i przywiązań do rzeczy doczesnych.
• Wezwanie do bojaźni Bożej jest wezwaniem do życia w harmonii z prawem Bożym, co prowadzi do pokoju wewnętrznego, sprawiedliwości społecznej i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
• Werset ten przypomina, że różnice między narodami i grupami nie powinny dzielić ludzi w sprawach wiary – wszyscy są jedną wspólnotą, jeśli wyznają tę samą prawdę. To zachęca do braterstwa, tolerancji i współpracy w dobru.