Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أُمَّتُكُمْ": ɗoo firti ko diina mooɗon walla laawol mooɗon.
• "أُمَّةً وَاحِدَةً": firti ko laawol gootol, diina gootal.
• "فَاتَّقُونِ": firti ko hulee Lam, rewee Lam, tiiɗnee e jokkude yamirooje Am e woɗɗitde e haɗaaɗi Am.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haala e Annabaaɓe ɓen fow e nder ndee aayaa, no wi'a: pellet, ndee diina mooɗon nden — yo Annabaaɓe — ko diina gootal, ndi woni Lislaamu. Ndeen diina nden wonaa diinaaji keewɗi ceertuɗi, ko ndi gootal tan, ndi Alla neli nde e kala Annabi. Kadi Alla no wi'a: Min woni Joomi mooɗon, ronketaake Joomi goo tanaa Lam. Ngam nden sabu, hulee Lam, tiiɗnee e waɗde ko Mi yamiri, e woɗɗitde e ko Mi haɗi. Kala nelaaɗo e kala mofte ɓe ndewi ɓe, fow ɓe ndewi laawol gootol ngol: dewal Alla gooto tan e jokkude nelaaɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa waajnata:

• Nde hollirta en wonde Lislaamu ko diina gootal, fuɗɗii e Adam haa e Muhammadu (yo Alla juuroo mo), wonaa diina keso walla feere-feere. Ɗum no newna ɓernde, sabu ko ndewata ko e laawol gootol mo Alla jaɓi.
• Nde hollirta en wonde Alla ko Joomi gooto tan, alaa Joomi goo tanaa Makko. Ɗum no ɓeyda jaɓgol e dewal Alla tan.
• Nde nodda en e hulde Alla e tiiɗnaare e jokkude yamirooje Makko e woɗɗitde e haɗaaɗi Makko, tawi ɗum ko laawol hisnugol e aduna e laakara.
• Nde hollirta en wonde Annabaaɓe ɓen fow ko musiɓɓe gootol e nder diina, ɗum no itta hakkille e ceergal hakkunde maɓɓe, no kadi ɓeyda yiɗde ɓe e jokkude ɓe.
• Nde waajnata en yo ndenndin e goonga, ndewe laawol Alla, tawa en ceertaake e juɓɓule ɗe ngalaa nafa, sabu ko hisnugol woni e jokkude laawol gootol ngol Alla e Nulaaɗo Makko ndokki en.