سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌،…

موئمنون · 52/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌، (به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی)و من په‌روه‌ردگارتانم، پارێزکاربن و خۆتان له نافه‌رمانی من بپارێزن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أُمَّتُكُمْ: دین و شریعەتەکەتان، یان گەل و کۆمەڵەکەتان.
أُمَّةً وَاحِدَةً: یەک ئاین و یەک ڕێباز، کە ئیسلامە.
فَاتَّقُونِ: لێم بترسن و پارێزکار بن لە فەرمانەکانم جێبەجێ بکەن و لە قەدەغەکراوەکانم دوور بکەون.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەران و ئەی موسڵمانان! بەڕاستی ئەم ئاینە و ئەم ڕێبازەی کە ئێوەی لەسەرن، ئاینێکی یەکە و ڕێبازێکی تاکە، کە ئەویش ئیسلامە. هەموو پێغەمبەران لە ئادەمەوە هەتا موحەممەد (درودەکانی خوای لێ بێت) لەسەر هەمان ئاین و شەریعەت بوون، کە بناغەکەی یەکخواپەرستی و ملکەچی بوون بۆ خوای تاک و بێشەریکە. ئەم ئاینە لەگەڵ هەموو پێغەمبەراندا هەر یەک بووە، جیاوازی لە نێوانیاندا نییە لە ڕووی بنەما و ڕەگەزەکانیەوە.

ئەی خەڵکینە! من پەروەردگار و خاوەنی ئێوەم، هیچ پەروەردگارێکی ترتان نییە جگە لە من. بۆیە لێم بترسن و پارێزکار بن، واتە فەرمانەکانم بەجێبهێنن و لە قەدەغەکراوەکانم دوور بکەون، چونکە من چاودێری هەموو کردارەکانتانم و هەموو شتێک لەلای من تۆمار دەکرێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئاینە ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە هەردوو جیهاندا. ئەم یەکێتییە ئاینە بەهێزترین پەیوەندییە لە نێوان ئێوەدا، کە هەمووتان لەژێر سایەی یەک خوادا کۆدەکاتەوە و واتان لێدەکات ببنە برایەکی ئاینی. جا دەست بەم ئاینە ڕەنگینەوە بگرن و لەسەری چەسپاو بن، بەڵێنەکەی خوا بەڕاستە و پاداشتی پارێزکاران زۆر گەورەیە. خۆشی و ئاسوودەیی دونیا و ڕزگاری قیامەت هەر لەم ڕێگایەدایە.

📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی موئمنون

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

هه‌روه‌ها کوڕه‌که‌ی مه‌ریه‌م و دایکیمان کرده به‌ڵگه‌و نیشانه (له‌سه‌ر توانایی خۆمان) و ئێمه هه‌ردووکیانمان حه‌وانه‌وه له شوێنێکی بڵندو خۆش و سازگارو ئاوداردا.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ئینجا وتمان: ئه‌ی گرۆی پێغه‌مبه‌ران، بخۆن له ڕزق و ڕۆزیه چاك و پاکه‌کان، کارو کرده‌وه‌ی چاکیش ئه‌نجام بده‌ن، به ڕاستی من زانام به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی بیرو بۆچوونی خۆیان به‌ش به‌ش و پارچه پارچه کرد (له به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی لایاندا)، هه‌موو ده‌سته‌و تاقمێك به‌و به‌رنامه‌و نه‌خشه‌یه‌ی هه‌یانه دڵخۆشن.

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

جا وازیان لێ بهێنه با تا ماوه‌یه‌ك له گومڕایی و سه‌ر لێ شێواویی و سه‌رگه‌ردانی خۆیاندا گیر بخۆن.

→ ئایه‌ت 51 📖 موئمنون ئایه‌ت 53 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 52

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3