Surah An-Nur Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat…

An-Nur · 2/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat tiap-tiap seorang dari keduanya seratus kali sebat; dan janganlah kamu dipengaruhi oleh perasaan belas kasihan terhadap keduanya dalam menjalankan hukum ugama Allah, jika benar kamu beriman kepada Allah dan hari akhirat; dan hendaklah disaksikan hukuman seksa yang dikenakan kepada mereka itu oleh sekumpulan dari orang-orang yang beriman.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي — Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina (yang belum berkahwin/ masih bujang).
فَاجْلِدُوا — Maka sebatlah / pukullah.
جَلْدَةٍ — Sebatan (pukulan dengan cemeti).
رَأْفَةٌ — Belas kasihan yang amat sangat (yang menghalang daripada melaksanakan hukuman).
طَائِفَةٌ — Sekumpulan / sebilangan orang.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat Islam, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menetapkan hukum yang jelas bagi lelaki dan perempuan yang melakukan zina, iaitu mereka yang masih bujang (belum pernah berkahwin). Hukuman bagi mereka ialah disebat sebanyak seratus kali sebatan bagi setiap seorang. Ini adalah hukuman yang tegas dan jelas daripada Allah, dan ia merupakan sebahagian daripada syariat Islam yang suci.

Dalam perlaksanaan hukuman ini, Allah melarang kita daripada berasa terlalu belas kasihan kepada pesalah sehingga menyebabkan kita mengurangkan atau meninggalkan hukuman tersebut. Ini kerana hukuman ini adalah ketetapan Allah, dan melaksanakannya adalah tanda keimanan kita kepada Allah dan hari akhirat. Sekiranya kita benar-benar beriman, maka kita wajib melaksanakan hukum Allah dengan penuh keadilan dan ketegasan, tanpa dipengaruhi oleh perasaan kasihan yang berlebihan.

Selain itu, Allah memerintahkan supaya hukuman ini disaksikan oleh sekumpulan orang-orang yang beriman. Ini bertujuan untuk memberi pengajaran dan iktibar kepada orang ramai, supaya mereka menjauhi perbuatan keji ini, dan juga sebagai penghinaan kepada pesalah agar mereka berasa malu dan bertaubat.

Ayat ini mengajar kita bahawa Islam sangat menjaga kemuliaan dan kesucian masyarakat. Hukuman yang tegas ini bukanlah bertujuan untuk menganiaya, tetapi untuk mendidik dan melindungi masyarakat daripada kerosakan akhlak. Ia adalah rahmat yang tersembunyi, kerana dengan mencegah zina, kita menjaga keturunan, kehormatan, dan keharmonian keluarga.

Marilah kita renungkan, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Walaupun hukuman ini kelihatan berat, namun ia adalah jalan untuk membersihkan dosa dan mengembalikan kesucian jiwa. Bagi mereka yang telah melakukan dosa ini, pintu taubat sentiasa terbuka selagi mana nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia menerima taubat hamba-Nya yang ikhlas.

Semoga kita semua dijauhkan daripada perbuatan keji ini, dan sentiasa istiqamah dalam mentaati perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.

📜 Ayat 1-4 — Surah An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ini ialah satu "surah" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik. Dan perkahwinan yang demikian itu terlarang kepada orang-orang yang beriman.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Dan orang-orang yang melemparkan tuduhan (zina) kepada perempuan yang terpelihara kehormatannya, kemudian mereka tidak membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka delapan puluh kali sebat; dan janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik; -

← Ayat 1 📖 An-Nur Ayat 3 →

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

2Ayat

Terjemahan — An-Nur 2

Surah An-Nur Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat…

Surah Ayat 2/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3