光明章 · 2/64
翻译 音译 — 章 光明章
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen
📖 中文意思
淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الزانية والزاني:指未婚通奸的男女(即非已婚者)。
  • فاجلدوا:用鞭子抽打。
  • جلدة:鞭打一次。
  • رأفة:怜悯、心软。
  • في دين الله:在执行真主的教法规定时。
  • طائفة:一群人、一伙人。

经文注释:

真主在这节尊贵的经文中规定了未婚通奸者的法定刑罚。对于未婚、成年、理智健全且未结过婚的男女,若犯下通奸之罪,其刑罚是当众鞭打一百下。经文特别先提到“通奸的女子”,是因为在大多数情况下,女子往往是主动引诱或展示自己的那一方。

真主命令执行这一刑罚时,不可因怜悯之心而减免或减轻鞭打,也不可因同情而放弃执行。这种严厉并非出于残忍,而是为了维护社会的纯洁与道德秩序。真主说:“如果你们确信真主和末日”,这暗示着真正的信仰要求穆斯林完全服从真主的裁决,不因个人情感而动摇。

同时,经文要求执行刑罚时,必须有一群信士在场见证。这其中有深刻的智慧:一是为了彰显法律的威严和公正,二是为了警戒犯罪者本人不再重犯,三是为了震慑其他人远离此类丑行,四是为了让社会大众以此为鉴,维护公共道德风尚。

这一教法规定体现了伊斯兰对家庭和社会纯洁性的高度重视。通奸行为破坏家庭关系、混淆血统、传播疾病、瓦解社会道德根基,因此伊斯兰以严厉的刑罚来杜绝这一恶行。同时,这一刑罚也体现了真主对人类的慈悯——通过今世有限的惩罚,洗清罪过,避免后世更严厉的刑罚。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们敬畏真主,远离一切导致罪恶的途径,保护自己的贞洁,维护社会的纯洁与和谐。真主的教法是最完美、最公正的,其中蕴含着对个人和社会的最大福祉。我们当以信仰的力量战胜私欲,以敬畏之心遵循真主的命令,成为清廉的仆人。



📜 节 1-4 — 章 光明章

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆。
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
奸夫只得娶淫妇,或娶多神教徒;淫妇只得嫁奸夫,或嫁多神教徒,信道者不得娶她。
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
凡告发贞节的妇女,而不能举出四个男子为见证者, 你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
2

翻译 — 光明章 2

章 光明章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。

章 节 2/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们