سوره نور آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زنا ڪندڙ زال ۽ زنا ڪندڙ مڙس سو ٻنھيءَ مان…

نور · 2/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

زنا ڪندڙ زال ۽ زنا ڪندڙ مڙس سو ٻنھيءَ مان ھر ھڪ کي سؤ دُرا ھڻو، ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته الله جي دين ۾ اوھان کي انھي ٻنھي تي نرمي ڪرڻ نه جڳائي، ۽ مؤمنن مان ھڪ ٽوليءَ کي انھن ٻنھي جي سزا تي حاضر ٿيڻ گھرجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي: زنا ڪرڻ واري عورت ۽ زنا ڪرڻ وارو مرد.

* فَاجْلِدُوا: پوءِ کوڙيا/ماريا (يعني چمڙي تي سوط/ڪوڙيون هڻو).

* جَلْدَةٍ: هڪ ڪوڙي/سوط جي مار.

* رَأْفَةٌ: نرمي، رحم، ترس ۽ شفقت.

* طَائِفَةٌ: هڪ گروهه يا ٽولو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت زنا جي سزا بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ته جيڪڏهن ڪو غير شادي شده (ڪنوارو يا ڪنواري) مرد ۽ عورت زنا جو ڏوهه ڪن، ته انهن مان هر هڪ کي هڪ سؤ ڪوڙيون هڻي سزا ڏني وڃي. ان سزا سان گڏ سنت مطابق هڪ سال لاءِ جلا وطن (ڪنهن ٻئي هنڌ موڪلي ڏيڻ) پڻ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ مؤمنن کي تنبيهه ڪري ٿو ته انهن ٻنهي تي ترس کائي سزا ۾ ڪا به گهٽتائي نه ڪجو، نه سزا معاف ڪجو ۽ نه ئي هلڪي ڪجو. اهو حڪم انهن لاءِ آهي جيڪي الله ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان رکن ٿا ۽ ان جا حڪم مڃين ٿا. ان کان علاوه، حڪم ڏنو ويو آهي ته جڏهن انهن کي سزا ڏني وڃي ته مسلمانن جو هڪ گروهه اتي موجود هجي، ته جيئن انهن جي رسوائي ٿئي، ماڻهن ۾ عبرت حاصل ٿئي ۽ ٻيا به اهڙي ڪم کان باز رهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* اسلامي شريعت جي مڪمل هجڻ جو ثبوت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي، جيڪو معاشري کي پاڪ ۽ صاف رکڻ لاءِ واضح ۽ سخت حڪم ڏئي ٿو. اهي حڪم انساني سماج جي حفاظت ۽ ڀلائي لاءِ آهن.

* الله جي حڪمن جي تعميل ۾ جذبات کي رنڊڪ نه بڻائڻ: اسان کي سيکاريا وڃي ٿو ته الله جي مقرر ڪيل حدن کي قائم ڪرڻ ۾ ذاتي جذبات، رحم يا ترس اچي رنڊڪ نه بڻجڻ گهرجي. الله جي حڪم جي تعميل ۽ انصاف قائم ڪرڻ مٿانهين ترين ترجيح هجڻ گهرجي.

* ايمان جي حقيقت: آيت ٻڌائي ٿي ته الله ۽ آخرت تي سچو ايمان ئي انسان کي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ انهن جي خلاف نرمي نه ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، پر ان جا عملي تقاضا به آهن.

* گناهن کان بچڻ لاءِ عبرت: سزا کي عوام جي سامهون لاڳو ڪرڻ جو حڪم ان ڳالهه ڏانهن اشارو آهي ته اسلام ۾ بدڪاري جهڙن گناهن کي معاشري ۾ پکيڙڻ جي سختي سان مخالفت ڪئي وئي آهي. ان جو مقصد ماڻهن ۾ شرمندگي پيدا ڪرڻ ۽ ٻين کي اهڙي غلط ڪم کان روڪڻ آهي، ته جيئن هڪ صاف ۽ پاڪ معاشرو قائم ٿئي.

* اسلام ۾ انصاف ۽ رحمت جو توازن: جيتوڻيڪ سزا سخت آهي، پر اهو انصاف ۽ معاشري جي ڀلائي لاءِ ضروري آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته اسلام ۾ رحمت جو مطلب گناهن کي نظرانداز ڪرڻ ناهي، پر انصاف قائم ڪرڻ ۽ معاشري کي خرابين کان بچائڻ آهي. هي هڪ اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن کي پاڪيزگي ۽ نيڪي جي زندگي گذارڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 1-4 — سوره نور

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(ھيءَ ھڪ) سُورة آھي جا نازل ڪئي سون ۽ اُن (جي حڪمن) کي فرض ڪيوسون ۽ منجھس پڌريون آيتون نازل ڪيوسون ته مانَ نصيحت وٺو.

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي نه پرڻبو، ۽ زنا ڪندڙ زال کيس زنا ڪندڙ مڙس يا مشرڪ کانسواءِ ٻيو نه پرڻبو، ۽ اِھو (زنا ڪندڙ زال سان نڪاح ڪرڻ) مؤمنن تي حرام ڪيو ويو.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد نه آڻين ته کين اسي دُرا ھڻو ۽ انھن جي گواھي اصلي قبول نه ڪريو، ۽ اُھي بي دين آھن.

→ آيت 1 📖 نور آيت 3 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

2آيت

ترجمو — نور 2

سوره نور آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زنا ڪندڙ زال ۽ زنا ڪندڙ مڙس سو ٻنھيءَ مان…

سوره آيت 2/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.