نور · 2/64
ترجمہ تلفظ — نور
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب ان کی بدکاری ثابت ہوجائے تو) دونوں میں سے ہر ایک کو سو درے مارو۔ اور اگر تم خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو شرع خدا (کے حکم) میں تمہیں ان پر ہرگز ترس نہ آئے۔ اور چاہیئے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کی ایک جماعت بھی موجود ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي: زنا کرنے والی عورت اور زنا کرنے والا مرد (جنہوں نے شادی نہ کی ہو)
  • فَاجْلِدُوا: کوڑے مارو
  • جَلْدَةٍ: کوڑے کی ضرب
  • رَأْفَةٌ: رحم، نرمی، ترس
  • فِي دِينِ اللَّهِ: اللہ کے حکم کے معاملے میں
  • طَائِفَةٌ: ایک جماعت، گروہ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں زنا کی سنگین سزا کا حکم دیا ہے۔ یہ حکم ان مرد اور عورت کے لیے ہے جو کنوارے (غیر شادی شدہ) ہوں، آزاد ہوں، بالغ اور عاقل ہوں۔ ایسے لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان میں سے ہر ایک کو سو سو کوڑے مارے جائیں۔ اس سزا کا مقصد نہ صرف مجرم کو سزا دینا ہے بلکہ معاشرے کو اس گندے فعل کے وبال سے پاک کرنا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے تاکید فرمائی کہ ان پر رحم کھا کر سزا میں نرمی نہ کی جائے، نہ سزا معاف کی جائے اور نہ ہی کم کی جائے۔ یہ حکم اس لیے ہے کہ بعض اوقات لوگوں کے دلوں میں مجرم کے لیے ترس آجاتا ہے اور وہ حد جاری کرنے سے رک جاتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر تم واقعی اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو تو اللہ کے حکم کو پورا کرو، کیونکہ یہی ایمان کا تقاضا ہے۔

مزید برآں، حکم دیا گیا کہ جب اس سزا کو جاری کیا جائے تو مومنین کی ایک جماعت وہاں موجود ہو، تاکہ یہ سزا عبرت کا باعث بنے، مجرم کی رسوائی ہو اور دوسرے لوگ بھی اس سے سبق حاصل کریں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ زنا جیسے گھناؤنے فعل سے معاشرے میں نفرت پیدا ہو اور لوگ اس سے بچیں۔

یاد رکھیے! اللہ تعالیٰ نے زنا کو حرام قرار دے کر انسان کی عزت اور خاندانی نظام کی حفاظت فرمائی ہے۔ یہ حکم رحمت ہے، کیونکہ زنا سے معاشرے میں بے شمار فسادات پیدا ہوتے ہیں، نسب ملتے جلتے ہیں، بیماریاں پھیلتی ہیں اور خاندان تباہ ہو جاتے ہیں۔ اللہ کا حکم ہمیشہ بندوں کی بھلائی کے لیے ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو دل و جان سے قبول کریں اور اپنے معاشرے کو پاکیزہ بنائیں، کیونکہ پاکیزہ معاشرہ ہی اللہ کی رحمت کا مستحق بنتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — نور

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
یہ (ایک) سورت ہے جس کو ہم نے نازل کیا اور اس (کے احکام) کو فرض کر دیا، اور اس میں واضح المطالب آیتیں نازل کیں تاکہ تم یاد رکھو
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب ان کی بدکاری ثابت ہوجائے تو) دونوں میں سے ہر ایک کو سو درے مارو۔ اور اگر تم خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو شرع خدا (کے حکم) میں تمہیں ان پر ہرگز ترس نہ آئے۔ اور چاہیئے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کی ایک جماعت بھی موجود ہو
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — نور 2

سورہ نور آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب…

سورہ آیت 2/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں