Nur surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зинокор аёл ва зинокор эркак, икковларидан ҳар бирини юз даррадан…

Nur · 2/64

Tarjima Translit — Nur surasi

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Зинокор аёл ва зинокор эркак, икковларидан ҳар бирини юз даррадан уринг. Агар сиз Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган бўлсангиз, сизларни уларга нисбатан Аллоҳнинг динида шафқат тутмасин. Ва уларнинг азобига бир тоифа мўминлар гувоҳ бўлсинлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Zoniya va zoni: Zino qilgan ayol va zino qilgan erkak (turmush qurmagan, ya'ni bokira bo'lganlar).
Ijliduu: Uring, darang.
Jalda: Darra urish, tayoq bilan urish soni.
Ro'fat: Rahm-shafqat, yumshoqlik, achinish.
Toifa: Bir guruh, jamoa.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda zino qilgan, lekin turmush qurmagan (ya'ni bokira) erkak va ayolning jazosini bayon qilmoqda. Ularning har biriga yuz martadan darra urish buyuriladi. Bu jazo ularning gunohiga yarasha og'ir va ibratli bo'lishi kerak. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatlarida esa, bu jazo bilan birga, ularni bir yil muddatga o'z yurtlaridan surgun qilish ham borligi ta'kidlangan.

So'ngra Alloh taolo mo'minlarga murojaat qilib, ularni bu jazoni o'tkazishda rahm-shafqat qilmaslikka, ya'ni jazoni yengillashtirishga yoki butunlay tark etishga yo'l qo'ymaslikka buyuradi. Chunki bu Allohning dini — Islomning hukmidir. Kim Allohga va oxirat kuniga haqiqiy iymon keltirgan bo'lsa, u Allohning amrini bajarishda hech qanday shaxsiy his-tuyg'ularga berilmasligi kerak. Jazo adolat bilan, qat'iyat bilan ijro etilishi lozim.

Shuningdek, bu jazo ommaviy tarzda, mo'minlardan bir guruhning huzurida o'tkazilishi buyuriladi. Buning hikmati shundaki, gunohkor sharmanda bo'lsin, boshqalar ibrat olsin va bu jazo orqali jamiyatda bunday buzuq ishlarga nisbatan nafrat uyg'onsin.

Foydalar:

Bu oyat Islom dinida oila va jamiyat pokligiga qanchalik katta ahamiyat berilishini ko'rsatadi. Zino kabi buzuq ishlar jamiyatni buzadi, shuning uchun unga qarshi qattiq jazo belgilangan.
Allohning hukmini ijro etishda rahm-shafqat qilish noto'g'ri ekanini o'rgatadi. Haqiqiy rahm-shafqat — gunohkorni jazolash orqali uni tuzatish va jamiyatni himoya qilishdir.
Jazoning ommaviy bo'lishi — gunohning ibrat bo'lishi va boshqalarning bunday ishlardan qaytishiga sabab bo'ladi. Bu Islomning ijtimoiy himoya tizimidagi muhim jihatdir.
Bu oyat musulmonlarning iymonini sinovdan o'tkazadi: ular Allohning amriga itoat qiladilarmi yoki o'z his-tuyg'ulariga ergashadilarmi? Iymon — bu Allohning hukmini to'liq qabul qilish va uni amalga oshirishdir.

📜 Oyat 1-4 — Nur surasi

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(Бу бир) сурадир. Биз уни нозил қилдик. Биз уни фарз қилдик. Биз унда очиқ-ойдин оятларни нозил қилдик. Шоядки эсласангиз.

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Зинокор эркак фақат зинокор ёки мушрика аёлга никоҳланур. Зинокор аёлга фақат зинокор ёки мушрик эркак никоҳланур. Бу мўминларга ҳаром қилинмишдир.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Покиза аёлларга (бўҳтон) тоши отиб, сўнгра тўртта гувоҳ келтира олмаганларни саксон дарра уринглар ва уларнинг гувоҳлигини абадий қабул қилманглар. Ана ўшалар фосиқлардир.

← Oyat 1 📖 Nur Oyat 3 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

2Oyat

Tarjima — Nur 2

Nur surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зинокор аёл ва зинокор эркак, икковларидан ҳар бирини юз даррадан…

Sura Oyat 2/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3