Surah An-Nur — Ẹsẹ 2

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي: Ọ̀rọ̀ náà "zāniyah" ni obìnrin tí ó ṣe panṣaga, "zānī" sì ni ọkùnrin tí ó ṣe panṣaga.
• فَاجْلِدُوا: Ẹ fi pàṣán nà wọ́n.
• جَلْدَةٍ: Ìnà pàṣán kan.
• رَأْفَةٌ: Ìyọ́nú tí ó jinlẹ̀ jùlọ, ìfẹ́ tí ó kún fún àánú.
• طَائِفَةٌ: Ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàlàyé ìjìyà fún obìnrin tí ó ṣe panṣaga àti ọkùnrin tí ó ṣe panṣaga tí wọn kò tíì gbéyàwó rí (àwọn tí wọ́n jẹ́ àpọ́n). Ẹnikẹ́ni nínú wọn méjèèjì ni kí ẹ fi ọgọ́rùn-ún (100) pàṣán nà. Kí ẹ̀mí àánú má ṣe gba wọ́n lọ́wọ́ kí ẹ má ba à fi ìdájọ́ Allāh ṣe, tàbí kí ẹ dín ìnà náà kù nítorí ìyọ́nú wọn. Bí ẹ bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn, ẹ má ṣe jẹ́ kí ìyọ́nú gba ẹ lọ́wọ́. Kí ẹgbẹ́ kan nínú àwọn onígbàgbọ́ wà níbẹ̀ nígbà tí wọ́n ń nà wọ́n, kí ó lè jẹ́ ẹ̀rù àti ìkìlọ̀ fún wọn àti fún àwọn mìíràn, kí ó sì jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān fi hàn pé òfin Allāh dára fún àwùjọ. Ìdájọ́ tí ó ṣe kedere yìí ń dáàbò bo àwùjọ lọ́wọ́ ìwà ibàjẹ́ àti àìsàn, ó sì ń gbé ìwà rere lárugẹ.
2. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn ń mú kí ènìyàn tẹ̀lé òfin Allāh pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, kì í ṣe pẹ̀lú ìfẹ́ ara ẹni.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ ìdájọ́ tí ó ní ìlàwẹ̀sí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún gbogbo àwùjọ, kì í ṣe ìdájọ́ ìkùnà.
4. Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan àti ìkópa àwùjọ nínú ṣíṣe òdodo, èyí tí ó ń mú kí ìgbésí ayé wà ní àlàáfíà àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́.
5. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Islam ń fẹ́ àwùjọ mọ́ tónítóní, ó sì ń gbé ìwà rere lárugẹ, èyí tí ó jẹ́ ohun tí gbogbo ènìyàn nílò fún ayọ̀ àti àlàáfíà.