Nûr · 2/64
Meal Okunuş — Nûr
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٍۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٌ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٢
Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen
📖 Türkçe Anlam
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dini konusunda o ikisine acımayın. Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit olsun.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Zâniye / Zânî: Zina eden kadın ve erkek.
  • Feclidû: Dövün, vurun, had cezasını uygulayın.
  • Celde: Kırbaç veya sopa vuruşu, vuruş sayısı.
  • Ra'fet: Acıma, yufka yüreklilik, merhamet (en ileri derecede şefkat).
  • Azâb: Burada had cezasının uygulanması, verilen ceza.
  • Tâife: Bir topluluk, bir grup insan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm'ın iffete ve toplumun ahlâkî temizliğine verdiği büyük önemi ortaya koymaktadır. Yüce Allah, evli olmayan (bâkire) kadın ve erkeğin zina suçunu işlemesi hâlinde, her birine yüz değnek vurulmasını emretmektedir. Bu ceza, suçun işlenmesini engellemek ve toplumda ahlâkî çöküntüyü önlemek için konulmuş caydırıcı bir haddir.

Âyetin devamında ise Müslümanlara çok önemli bir uyarı yapılmaktadır: "Sakın ha, bu iki kişiye karşı acıma ve merhamet duygusu sizi Allah'ın emrini yerine getirmekten alıkoymasın." Yani cezayı uygularken, suçlulara duyulan şefkat, Allah'ın koyduğu sınırı çiğnemeye, cezayı hafifletmeye veya tamamen kaldırmaya sebep olmamalıdır. Buradaki "ra'fet" kelimesi, en ince ve en güçlü merhamet duygusunu ifade eder; ancak bu duygu, Allah'ın dininin emri karşısında değil, suçlunun ıslahı ve toplumun selâmeti için gerektiğinde sert ve kararlı olmayı gerektirir. Çünkü gerçek iman, Allah'a ve âhiret gününe inanmayı ve bu inancın gereği olarak O'nun emirlerini eksiksiz uygulamayı gerektirir.

Ayrıca bu cezanın, bir grup müminin huzurunda infaz edilmesi emredilmiştir. Bunun hikmeti, suçluların toplum içinde teşhir edilmesi, cezanın ibret ve ders olması, başkalarının da aynı hataya düşmekten sakınması ve suçun toplumda yaygınlaşmasının önüne geçilmesidir. Bu, hem suçlular için bir utanç vesilesi hem de diğer insanlar için caydırıcı bir uyarıdır.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize gösteriyor ki İslâm dini, toplumun huzurunu ve neslin korunmasını her şeyin üstünde tutar. Zina gibi ağır bir ahlâksızlık, sadece bireyi değil, tüm toplumu ifsad eder. Bu sebeple İslâm, bu çirkin fiile karşı hem dünyevî bir ceza (had) hem de uhrevî bir azap tehdidi koymuştur. Ancak unutmayalım ki İslâm'ın kapısı tövbeye her zaman açıktır. Bu cezalar, suçun işlenmesini önlemek ve toplumu korumak içindir; tövbe eden ve ıslah olan kimseler için Allah'ın mağfireti geniştir. Mümin olarak bizler, hem Allah'ın emirlerine saygı göstermeli hem de kardeşlerimizin hidayeti için dua etmeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-4 — Nûr

1سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 
Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir. Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.
2ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٍۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٌ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dini konusunda o ikisine acımayın. Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit olsun.
3ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir. Zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir. Bu, müminlere yasak edilmiştir.
4وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةً وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدًاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 
İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun; ebediyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.
NûrKuran Fihrist
64Ayet
MedeniRevelation
2Ayet

Meal — Nûr 2

Sure Ayet 2/64 — Nûr النور (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nûr Dinle, Nûr Meal, Nûr mp3, Nûr pdf. Ayet 1–4. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler