نور سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زىنا قىلغۇچى ئايال ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنىڭ ھەر بىرىنى يۈز…

نور · 2/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi`ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad `azaabahumaa taaa`ifatum minal mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زىنا قىلغۇچى ئايال ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنىڭ ھەر بىرىنى يۈز دەررىدىن ئۇرۇڭلار، ئەگەر سىلەر اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدىغان بولساڭلار، اﷲ نىڭ دىنىنىڭ (ئەھكامىنى ئىجرا قىلىشتا) ئۇلارغا رەھىم قىلماڭلار، ئۇلارنى جازالىغان چاغدا مۆمىنلەردىن بىر تۈركۈم كىشى ھازىر بولسۇن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) بەزى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي: زىنا قىلغان ئايال ۋە زىنا قىلغان ئەر.
فَاجْلِدُوا: ئۇرۇڭلار، قامچا بىلەن ئۇرۇڭلار.
جَلْدَةٍ: بىر قامچا ئۇرۇش.
رَأْفَةٌ: ئىنتايىن يۇمشاقلىق، مېھرىبانلىق، ئەڭ نەپىس رەھىمدىللىك.
طَائِفَةٌ: بىر گۇرۇپ، بىر جامائەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە زىنا قىلغان ئايال ۋە ئەرگە قانداق جازا بېرىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئۇلار توي قىلمىغان، ئەقلى بار، بالاغەت يېشىغا يەتكەن ئەركىن كىشىلەر بولسا، ھەر بىرىگە يۈز قامچا ئۇرۇش كېرەك. بۇ جازا ئۇلارنىڭ قىلغان قەبىھ ئىشىنىڭ ئېغىرلىقىنى ۋە جەمئىيەتكە يەتكۈزىدىغان زىياننىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ئەسكەرتىپ: «ئەگەر ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ھەقىقىي ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، ئۇلارغا بولغان يۇمشاقلىق ۋە رەھىمدىللىك سىلەرنى ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى ئىجرا قىلىشتىن توسۇپ قويمىسۇن» دەيدۇ. بۇ يەردە ئىمان بىلەن ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى ئىجرا قىلىش ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت ئېنىق بايان قىلىنىۋاتىدۇ. يەنى ھەقىقىي مۇئمىن ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويىدۇ، شەخسىي ھېسسىياتىنى ئەمەس.

شۇنداقلا، جازا ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا مۇئمىنلەردىن بىر گۇرۇپنىڭ ھازىر بولۇشى بۇيرۇلىدۇ. بۇنىڭ ھېكمىتى: جازانىڭ ئاشكارا ئىجرا قىلىنىشى جەمئىيەتتە ئىبرەت بولۇشى، باشقىلارنىڭ بۇنداق قەبىھ ئىشتىن ساقلىنىشى ۋە جازانىڭ ئادىل ئىجرا قىلىنىشىغا گۇۋاھ بولۇشى ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام جەمئىيىتى پاكلىق ۋە ئىپپەتلىكلىكنى قوغدايدۇ، زىنا قاتارلىق جەمئىيەتنى بۇزىدىغان قىلمىشلارغا قەتئىي قارشى تۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرى ئەڭ ئادىل ۋە ئەڭ پايدىلىقتۇر. بىز ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى قەلبىمىز بىلەن قوبۇل قىلىپ، ئەمەلىيەتتە ئىجرا قىلىشىمىز ئىمانىمىزنىڭ سەمىمىيلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلغاي!

📜 ئايەت 1-4 — نور سۈرىسى

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) بۇ بىر سۈرىدۇركى، ئۇنى بىز (ساڭا) نازىل قىلدۇق، ئۇنىڭدىكى (ئەھكاملارنى) پەرز قىلىپ بېكىتتۇق، (ئى مۆمىنلەر!) سىلەرنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن، ئۇنىڭدا (سىلەرنى ئەمەل قىلسۇن دەپ شەرىئەت ئەھكاملىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) روشەن ئايەتلەرنى نازىل قىلدۇق

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

زىنا قىلغۇچى ئەر پەقەت زىنا قىلغۇچى ئايالنى ياكى مۇشرىك ئايالنىلا ئالىدۇ، زىنا قىلغۇچى ئايال پەقەت زىنا قىلغۇچى ئەرگە ياكى مۇشرىككىلا تېگىدۇ، ئۇ (يەنى زىنا) مۆمىنلەرگە ھارام قىلىندى

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرنى 80 دەررە ئۇرۇڭلار (يەنى بىراۋغا زىنا بىلەن تۆھمەت چاپلىغان ھەربىر ئادەمنى قامچا ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر بىلەن 80 نى ئۇرۇڭلار، چۈنكى ئۇلار ئەفىفە ئاياللارغا يالغاندىن تۆھمەت چاپلىغان ۋە كىشىلەرنىڭ ئابرۇيىنى تۆككەن ئادەملەردۇر)، ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىنى (ئۇلار يالغانچىلىق ۋە تۆھمەت چاپلاش مەيدانىدا چىڭ تۇرىدىغانلا بولسا) ھەرگىز قوبۇل قىلماڭلار، ئۇلار پاسىقلاردۇر (يەنى ئۇلار بوھتان چاپلاشتىن ئىبارەت چوڭ گۇناھنى ئىشلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن، اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر)

→ ئايەت 1 📖 نور ئايەت 3 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

2ئايەت

تەرجىمە — نور 2

نور سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زىنا قىلغۇچى ئايال ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنىڭ ھەر بىرىنى يۈز…

سۈرىسى ئايەت 2/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.