Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَنكِحُ - tidak mahu mengahwini
- زَانِيَةً - perempuan yang berzina
- مُشْرِكَةً - perempuan musyrik (yang menyekutukan Allah)
- حُرِّمَ - diharamkan
Tafsir Ayat:
Allah SWT menerangkan tentang kekejian dan kehinaan perbuatan zina dengan menyatakan bahawa lelaki yang terbiasa melakukan zina tidak akan cenderung untuk berkahwin melainkan dengan perempuan yang juga berzina atau perempuan musyrik yang tidak menghormati batas-batas syariat. Begitu juga sebaliknya, perempuan yang berzina tidak akan rela dinikahi melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik yang tidak takut kepada Allah.
Ayat ini diturunkan berkenaan dengan sekumpulan fakir miskin dari kalangan Muhajirin yang berhasrat untuk mengahwini wanita-wanita pelacur di Madinah yang juga berstatus musyrik. Maka Allah SWT menurunkan ayat ini untuk mengharamkan perkahwinan seumpama itu ke atas orang-orang yang beriman.
Perkahwinan adalah ikatan suci yang menjadi asas pembinaan keluarga dan masyarakat. Oleh itu, Islam amat mengambil berat tentang kesucian institusi ini. Allah SWT mengharamkan orang yang beriman daripada mengahwini penzina atau mengahwinkan penzina selagi mereka belum bertaubat dengan sebenar-benarnya. Ini kerana perkahwinan seumpama itu akan membawa kepada kerosakan akhlak, kekotoran keturunan, dan kehancuran nilai-nilai murni dalam masyarakat.
Saudara sekalian, ayat ini menunjukkan betapa tingginya martabat orang-orang beriman di sisi Allah. Mereka dituntut untuk menjaga kesucian diri dan keluarga mereka daripada sebarang noda dosa. Perkahwinan yang diredhai Allah ialah perkahwinan yang dibina atas dasar iman, ketakwaan, dan kehormatan diri. Maka jauhilah zina dan segala jalan yang membawa kepadanya, kerana zina bukan sahaja merosakkan diri sendiri tetapi juga mencemarkan kehormatan keluarga dan masyarakat keseluruhannya.
📜 Ayat 1-5 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 3
Surah An-Nur Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan…Surah Ayat 3/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








