Surah An-Nur — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• الزانية والزاني: người phụ nữ ngoại tình và người đàn ông ngoại tình.
• فاجلدوا: hãy đánh roi.
• جلدة: một roi.
• رأفة: lòng thương hại, sự mềm lòng quá mức.
• طائفة: một nhóm, một số người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Người phụ nữ ngoại tình và người đàn ông ngoại tình — những người chưa từng kết hôn (còn độc thân, chưa có gia đình) — thì mỗi người trong hai người họ phải bị đánh một trăm roi. Đây là hình phạt đã được quy định rõ ràng, và kèm theo đó là việc trục xuất khỏi nơi cư trú trong một năm theo Sunnah.

Các ngươi — hỡi những người có thẩm quyền thi hành — chớ để lòng thương hại đối với hai kẻ phạm tội khiến các ngươi không thi hành hình phạt, hoặc giảm nhẹ nó. Sự thương hại đúng chỗ không được phép can thiệp vào việc thực thi luật pháp của Allah. Nếu các ngươi thực sự tin vào Allah và Ngày Sau, thì hãy thi hành nghiêm minh, bởi đức tin chân chính đòi hỏi sự phục tùng mệnh lệnh của Allah hơn là chiều theo cảm xúc cá nhân.

Và một nhóm người có đức tin phải chứng kiến việc thi hành hình phạt này. Việc có người chứng kiến nhằm mục đích công khai sự trừng phạt, làm gương răn đe cho cả hai kẻ phạm tội lẫn những người khác trong cộng đồng, đồng thời là bài học để mọi người ý thức và tránh xa hành vi sai trái này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này cho thấy Islam coi trọng sự trong sạch và đạo đức của cộng đồng, đặt ra luật lệ rõ ràng để bảo vệ danh dự, gia đình và xã hội khỏi sự suy đồi.
• Việc thi hành hình phạt một cách công khai trước sự chứng kiến của cộng đồng thể hiện tính minh bạch và công bằng của luật Islam, đồng thời tạo sức răn đe mạnh mẽ.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng đức tin chân thật vào Allah và Ngày Sau phải đi đôi với việc tuân thủ mệnh lệnh của Ngài, không để tình cảm cá nhân làm sai lệch công lý.
• Islam không chỉ trừng phạt mà còn mở đường ăn năn sám hối, cho thấy đây là tôn giáo của công lý đi cùng lòng nhân từ đúng mực.
• Việc đề cập đến cả người phụ nữ và người đàn ông cho thấy Islam đối xử công bằng giữa hai giới trong việc chịu trách nhiệm về hành vi của mình, không thiên vị bên nào.
• Những ai hiểu và tuân theo luật pháp của Allah sẽ góp phần xây dựng một xã hội an toàn, trong sạch và tràn đầy phước lành.