వ్యభిచారిణి మరియు వ్యభిచారుడు, ఈ ఇద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరికి నూరేసి కొరడా దెబ్బలు కొట్టండి. మరియు మీకు అల్లాహ్ యందు మరియు అంతిమ దినమునందు విశ్వాసముంటే - అల్లాహ్ విధించిన ధర్మవిషయంలో - వారిద్దరి యెడల మీకు జాలి కలుగకూడదు. మరియు వారిద్దరి శిక్షను, విశ్వాసులలో కొందరు చూడాలి
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
़ज़िना करने वाली औरत और ज़िना करने वाले मर्द इन दोनों में से हर एक को सौ (सौ) कोडे मारो और अगर तुम ख़ुदा और रोजे अाख़िरत पर ईमान रखते हो तो हुक्मे खुदा के नाफिज़ करने में तुमको उनके बारे में किसी तरह की तरस का लिहाज़ न होने पाए और उन दोनों की सज़ा के वक्त मोमिन की एक जमाअत को मौजूद रहना चाहिए
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي: వ్యభిచారం చేసే స్త్రీ మరియు పురుషుడు.
فَاجْلِدُوا: కొరడా వేయండి, దెబ్బలు కొట్టండి.
جَلْدَةٍ: ఒక కొరడా దెబ్బ.
رَأْفَةٌ: అత్యంత సూక్ష్మమైన దయ, జాలి.
طَائِفَةٌ: ఒక సమూహం, ఒక వర్గం.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా వివాహం కాని (బిక్ర్) వ్యభిచారి స్త్రీకి మరియు పురుషుడికి శిక్షను విధించాడు. వారిద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరికి వంద కొరడా దెబ్బలు వేయాలని ఆదేశించాడు. ఇది వారు స్వేచ్ఛా పౌరులై, బాల్యం దాటి, బుద్ధిమంతులై, వివాహం కాని వారైతే వర్తిస్తుంది. ఈ శిక్షలో వారిపై జాలి చూపి తగ్గించకూడదు లేదా మానివేయకూడదు. మీరు అల్లాహ్ మీద మరియు అంతిమ దినం మీద విశ్వాసం కలిగి ఉంటే, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఈ శిక్షను పూర్తిగా అమలు చేయాలి. ఈ శిక్షను అమలు చేసే సమయంలో విశ్వాసులలోని ఒక సమూహం హాజరై ఉండాలి. ఇది వారికి అవమానం కలిగించడానికి, ఇతరులకు హెచ్చరికగా ఉండటానికి మరియు సమాజంలో ఈ పాపం వ్యాపించకుండా నిరోధించడానికి సహాయపడుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ యొక్క ఆజ్ఞలు మరియు నిషేధాలు మానవుల మంచి కోసమే ఉంటాయని తెలుస్తుంది. వ్యభిచారం వంటి సామాజిక దురాచారాలను నిర్మూలించడానికి కఠినమైన శిక్షలు అవసరం.
నిజమైన విశ్వాసం అంటే అల్లాహ్ మరియు అంతిమ దినం మీద నమ్మకం ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం. శిక్షలను అమలు చేయడంలో సిగ్గు లేదా అతిగా జాలి చూపకూడదు.
శిక్షలు బహిరంగంగా అమలు చేయడం ద్వారా సమాజంలో న్యాయం మరియు నైతికత నెలకొంటుంది. ఇది ఇతరులు ఇలాంటి పాపాలకు పాల్పడకుండా నిరోధిస్తుంది.
ఇస్లాం సమాజాన్ని పవిత్రంగా, నైతికంగా ఉంచడానికి కట్టుబడి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది మరియు దాని బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
వ్యభిచారిణి మరియు వ్యభిచారుడు, ఈ ఇద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరికి నూరేసి కొరడా దెబ్బలు కొట్టండి. మరియు మీకు అల్లాహ్ యందు మరియు అంతిమ దినమునందు విశ్వాసముంటే - అల్లాహ్ విధించిన ధర్మవిషయంలో - వారిద్దరి యెడల మీకు జాలి కలుగకూడదు. మరియు వారిద్దరి శిక్షను, విశ్వాసులలో కొందరు చూడాలి
ఇది ఒక సూరహ్! మేమే దీనిని అవతరింపజేశాము మరియు దీనిని విధిగా జేశాము మరియు బహుశా మీరు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని, మేమిందులో స్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము
వ్యభిచారిణి మరియు వ్యభిచారుడు, ఈ ఇద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరికి నూరేసి కొరడా దెబ్బలు కొట్టండి. మరియు మీకు అల్లాహ్ యందు మరియు అంతిమ దినమునందు విశ్వాసముంటే - అల్లాహ్ విధించిన ధర్మవిషయంలో - వారిద్దరి యెడల మీకు జాలి కలుగకూడదు. మరియు వారిద్దరి శిక్షను, విశ్వాసులలో కొందరు చూడాలి
ఒక వ్యభిచారి, ఒక వ్యభిచారిణిని లేక బహుదైవారాధకురాలయిన (ముష్రిక్) స్త్రీని మాత్రమే వివాహమాడుతాడు; మరియు ఒక వ్యభిచారిణిని, ఒక వ్యభిచారుడో లేక ఒక బహుదైవారాధకుడో మాత్రమే వివాహమాడుతాడు. మరియు ఇలాంటి విషయం విశ్వాసుల కొరకు నిషేధించబడింది
మరియు ఎవరైనా శీలవతులైన స్త్రీలపై అపనింద మోపిన తరువాత నలుగురు సాక్షులను తీసుకొని రాలేరో, వారికి ఎనభై కొరడా దెబ్బలు కొట్టండి మరియు వారి సాక్ష్యాన్ని ఎన్నటికీ స్వీకరించకండి. అలాంటి వారు పరమ దుష్టులు (ఫాసిఖూన్)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.