نور سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زىنا قىلغۇچى ئەر پەقەت زىنا قىلغۇچى ئايالنى ياكى مۇشرىك ئايالنىلا…

نور · 3/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣

🔤 Transliteration

Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زىنا قىلغۇچى ئەر پەقەت زىنا قىلغۇچى ئايالنى ياكى مۇشرىك ئايالنىلا ئالىدۇ، زىنا قىلغۇچى ئايال پەقەت زىنا قىلغۇچى ئەرگە ياكى مۇشرىككىلا تېگىدۇ، ئۇ (يەنى زىنا) مۆمىنلەرگە ھارام قىلىندى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا زىنانىڭ قانچىلىك قەبىھ ۋە يامان ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا زىنا قىلغۇچىلارنىڭ ئۆز-ئارا ئۇيغۇنلىشىدىغانلىقىنى، مۇئمىنلەرگە بولسا بۇنداق كىشىلەر بىلەن توي قىلىش ھارام قىلىنغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الزَّانِي: زىنا قىلغان ئەر.
لَا يَنكِحُ: توي قىلمايدۇ، نىكاھلانمايدۇ.
زَانِيَةً: زىنا قىلغان ئايال.
مُشْرِكَةً: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ئايال.
وَالزَّانِيَةُ: زىنا قىلغان ئايال.
مُشْرِكٌ: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ئەر.
وَحُرِّمَ: ھارام قىلىندى.
ذَٰلِكَ: بۇ ئىش، يەنى زىنا قىلغۇچى بىلەن توي قىلىش.
الْمُؤْمِنِينَ: ئىمان ئېيتقان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە زىنانىڭ قانچىلىك قەبىھ ۋە يامان ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا زىنا قىلغۇچىلارنىڭ ئۆز-ئارا ئۇيغۇنلىشىدىغانلىقىنى، مۇئمىنلەرگە بولسا بۇنداق كىشىلەر بىلەن توي قىلىش ھارام قىلىنغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

زىنا قىلىشنى ئادەت قىلغان ئەر پەقەت زىنا قىلغان ئايال ياكى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ئايال بىلەنلا توي قىلىشقا رازى بولىدۇ. چۈنكى ئۇنىڭ قەلبى زىنا ۋە شېرىككە ئۆگىنىپ قالغان بولۇپ، پاك ۋە ئىمانلىق ئاياللار ئۇنىڭغا ئۇيغۇن كەلمەيدۇ. شۇنىڭدەك، زىنا قىلىشنى ئادەت قىلغان ئايالمۇ پەقەت زىنا قىلغان ئەر ياكى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ئەر بىلەنلا توي قىلىشقا رازى بولىدۇ. چۈنكى ئۇنىڭمۇ قەلبى زىنا ۋە شېرىككە ئۆگىنىپ قالغان بولۇپ، پاك ۋە ئىمانلىق ئەرلەر ئۇنىڭغا ئۇيغۇن كەلمەيدۇ.

ئەمما پاك ۋە ئىپپەتلىك ئەر-ئاياللار بۇنداق قىلمىشلارغا ھەرگىز رازى بولمايدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئىمانىنى قوغدايدۇ، زىنا قىلغۇچىلار بىلەن توي قىلىشتىن ساقلىنىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە زىنا قىلغۇچى ئايال بىلەن توي قىلىشنى ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنى ئايالغا نىكاھلاشنى ھارام قىلدى. بۇ ھۆكۈم زىنا قىلغۇچىلار تەۋبە قىلىپ، ئۆزلىرىنى تۈزەتمىگۈچە ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يېقىنلاشسا ۋە ئۆزلىرىنى تۈزەتسە، ئاندىن ئۇلار بىلەن توي قىلىش جائىز بولىدۇ.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، زىنا قىلىش ۋە شېرىك كەلتۈرۈش ئىككىسى ئىمانغا زىت بولغان قەبىھ ئىشلاردۇر. مۇئمىنلەر بۇنداق قىلمىشلاردىن يىراق تۇرۇشى، ئۆزلىرىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئىمانىنى قوغداشى كېرەك.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە پاك ۋە ئىپپەتلىك ياشاشنى، زىنا ۋە شېرىكتىن يىراق تۇرۇشنى بۇيرۇدى. بىز ئاللاھنىڭ بۇ بۇيرۇقىغا ئەمەل قىلىپ، ئۆزىمىزنى ۋە ئائىلىمىزنى بۇنداق قەبىھ ئىشلاردىن قوغدايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى پاك ۋە ئىپپەتلىك قىلىپ، جەمئىيىتىمىزنى زىنا ۋە شېرىكتىن پاكلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 1-5 — نور سۈرىسى

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) بۇ بىر سۈرىدۇركى، ئۇنى بىز (ساڭا) نازىل قىلدۇق، ئۇنىڭدىكى (ئەھكاملارنى) پەرز قىلىپ بېكىتتۇق، (ئى مۆمىنلەر!) سىلەرنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن، ئۇنىڭدا (سىلەرنى ئەمەل قىلسۇن دەپ شەرىئەت ئەھكاملىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) روشەن ئايەتلەرنى نازىل قىلدۇق

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

زىنا قىلغۇچى ئايال ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنىڭ ھەر بىرىنى يۈز دەررىدىن ئۇرۇڭلار، ئەگەر سىلەر اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدىغان بولساڭلار، اﷲ نىڭ دىنىنىڭ (ئەھكامىنى ئىجرا قىلىشتا) ئۇلارغا رەھىم قىلماڭلار، ئۇلارنى جازالىغان چاغدا مۆمىنلەردىن بىر تۈركۈم كىشى ھازىر بولسۇن

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرنى 80 دەررە ئۇرۇڭلار (يەنى بىراۋغا زىنا بىلەن تۆھمەت چاپلىغان ھەربىر ئادەمنى قامچا ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر بىلەن 80 نى ئۇرۇڭلار، چۈنكى ئۇلار ئەفىفە ئاياللارغا يالغاندىن تۆھمەت چاپلىغان ۋە كىشىلەرنىڭ ئابرۇيىنى تۆككەن ئادەملەردۇر)، ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىنى (ئۇلار يالغانچىلىق ۋە تۆھمەت چاپلاش مەيدانىدا چىڭ تۇرىدىغانلا بولسا) ھەرگىز قوبۇل قىلماڭلار، ئۇلار پاسىقلاردۇر (يەنى ئۇلار بوھتان چاپلاشتىن ئىبارەت چوڭ گۇناھنى ئىشلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن، اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر)

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەنلەر (يەنى ئەفىفە ئاياللارغا قايتا تۆھمەت چاپلىمىغانلار) بۇنىڭدىن مۇستەسنا (ئۇلارنى كەچۈرۈڭلار، گۇۋاھلىقىنى قوبۇل قىلىڭلار)، چۈنكى اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر (يەنى بەندە تەۋبە قىلىپ ئۆزىنى تۈزەتسە، ئۇنى اﷲ مەغپىرەت قىلىدۇ)، تولىمۇ مېھرىباندۇر

→ ئايەت 2 📖 نور ئايەت 4 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

3ئايەت

تەرجىمە — نور 3

نور سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زىنا قىلغۇچى ئەر پەقەت زىنا قىلغۇچى ئايالنى ياكى مۇشرىك ئايالنىلا…

سۈرىسى ئايەت 3/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.