سوره نور آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله…

نور · 38/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي (تنھن کي) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لِيَجْزِيَهُمُ: ته الله کين بدلو ڏئي.
أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: جيڪي ڪم هنن ڪيا تن جو سڀ کان بهتر بدلو.
وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ: ۽ پنهنجي فضل سان کين وڌيڪ ڏئي.
بِغَيْرِ حِسَابٍ: بنا ڪنهن ڳڻپ ۽ اندازي جي.

2) تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي ياد ۾ مشغول رهن ٿا، نماز قائم ڪن ٿا ۽ پنهنجي مال مان الله جي راهه ۾ خرچ ڪن ٿا، ۽ اهي نه دنيا جي واپاري نفعي لاءِ ائين ڪن ٿا ۽ نه ماڻهن جي واکاڻ لاءِ، بلڪه رڳو الله جي رضا ۽ آخرت جي ثواب جي اميد تي ڪن ٿا. انهن جي انهن نيڪ عملن جو مقصد اهو آهي ته الله تعاليٰ کين سندن عملن جو سڀ کان بهترين بدلو عطا فرمائي، يعني هر نيڪي جو پورو پورو اجورو ڏئي، ۽ ان کان علاوه پنهنجي خاص فضل ۽ ڪرم سان کين ايتري وڌيڪ نعمت ۽ ثواب ڏئي جيڪو سندن عملن جي حساب سان به مستحق نه هئا. اهو ئي الله جو وڏو فضل آهي ته هو جنهن کي چاهي بيشمار ۽ بيحد روزي عطا فرمائي ٿو، ڪنهن ڳڻپ ۽ اندازي کان سواءِ. يعني الله جي ڏات ۾ نه ڪا کوٽ آهي ۽ نه ڪنهن حساب ڪتاب جي ضرورت، هو پنهنجي بندن کي ايتريون نعمتون ۽ اجر ڏئي ٿو جو انهن جو ڪو شمار ئي نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن جي عملن جو بدلو انهن جي عملن کان به بهترين ۽ مڪمل صورت ۾ ڏئي ٿو.
الله جي فضل ۽ ڪرم جو دروازو هميشه کليل آهي، هو پنهنجي بندن کي انهن جي عملن کان وڌيڪ اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو.
الله جي روزي بيشمار آهي، هو جنهن کي چاهي بنا ڪنهن ڳڻپ جي عطا فرمائي ٿو، تنهنڪري بندن کي گهرجي ته رڳو الله تي ڀروسو ڪن ۽ سندس فضل جي اميد رکن.
اهي عمل جيڪي رڳو الله جي رضا لاءِ ڪيا وڃن ٿا، سي نه رڳو ضايع نه ٿا ٿين، بلڪه انهن جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي ۽ الله انهن کي وڌيڪ فضل سان نوازي ٿو.
اهڙيون آيتون پڙهي انسان جو دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي بيحد رحمت، ڪرم ۽ سخاوت جو اظهار ڪن ٿيون، جيڪي هر مومن لاءِ وڏي اميد ۽ تسلي جو سبب آهن.

📜 آيت 36-40 — سوره نور

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي رُڃ وانگر آھن اُڃو اُن کي پاڻي ڀانئي، تان جو جڏھن اُن وٽ پُھچي (تڏھن) اُن کي ڪا شيء نه لھي ۽ الله کي ئي پاڻ وٽ لھي پوءِ اُھو کيس سندس حساب پورو پُھچائي ڏئي، ۽ الله جلد حساب وٺندڙ آھي.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي، ھڪ ٻئي جي مٿان (اُھي) اونداھيون ھُجن، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي (تڏھن) اُن کي ڏسي نه سگھي، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي.

→ آيت 37 📖 نور آيت 39 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — نور 38

سوره نور آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله…

سوره آيت 38/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.