سوره نور آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ…

نور · 36/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بُيُوتٍ: گهر، مراد مسجدون آهن.
أَذِنَ: حڪم ڏنو، اجازت ڏني.
تُرْفَعَ: بلند ڪيون وڃن، عزت ۽ شان وڌو وڃي.
يُذْكَرَ: ياد ڪيو وڃي، ذڪر ڪيو وڃي.
يُسَبِّحُ: پاڪائي بيان ڪري ٿو، تسبيح پڙهي ٿو.
بِالْغُدُوِّ: صبح جي وقت، سوير.
وَالْآصَالِ: شام جو وقت، سانجهيءَ جو وقت.

2) آيت جي تفسير:

هي روشني انهن گهرن ۾ روشن ٿيندي آهي، يعني مسجدن ۾، جن جي باري ۾ الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ته انهن جي عزت ۽ شان بلند ڪيو وڃي ۽ انهن کي آباد ڪيو وڃي. انهن ۾ الله جو نالو ياد ڪيو وڃي، يعني قرآن مجيد جي تلاوت، اذان، ذڪر ۽ نماز ذريعي الله جي يادگيري ٿئي. انهن مسجدن ۾ ماڻهو صبح ۽ شام الله جي پاڪائي بيان ڪن ٿا ۽ رڳو الله جي رضا لاءِ نمازون پڙهن ٿا. صبح جي وقت جي نماز فجر آهي، ۽ شام جي وقت ۾ ظهر، عصر ۽ عشاء جون نمازون اچي وڃن ٿيون، ڇاڪاڻ ته ”آصال“ جو لفظ انهن سڀني کي گڏيل طور تي ظاهر ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مسجدون الله جي گهر آهن، انهن جي عزت ۽ تعمير ۾ حصو وٺڻ هڪ وڏي سعادت ۽ ثواب جو ڪم آهي.
مسجدن کي آباد رکڻ، يعني اتي نماز، ذڪر ۽ قرآن جي تلاوت جو اهلڪار بڻجڻ، ايمان جي نشاني آهي.
الله جي ياد ۾ صبح ۽ شام مشغول رهڻ، دل کي نور ۽ سڪون عطا ڪري ٿو.
نمازون وقت تي ادا ڪرڻ، خاص طور تي فجر ۽ ٻيون فرض نمازون، الله جي ويجهو ٿيڻ جو بهترين ذريعو آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي روشنيءَ کان وڌيڪ اهم آهي روحاني روشني، جيڪا مسجدن ۾ الله جي ذڪر ۽ نماز سان حاصل ٿيندي آهي.
مسجدن سان محبت ۽ انهن جي آباديءَ ۾ حصو وٺڻ، اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي هدايت جو عملي نمونو آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره نور

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي، ڏيو قنديل ۾ ھجي، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ (جي تيل) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ (ڄمندو) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي، نُور تي نُور آھي، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(يعني اھڙا) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي (تنھن کي) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

→ آيت 35 📖 نور آيت 37 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

36آيت

ترجمو — نور 36

سوره نور آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھي نُور جو ھنڌ) اُنھن گھرن ۾ (آھي) جن لاءِ…

سوره آيت 36/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.