سوره نور آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو…

نور · 40/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي، ھڪ ٻئي جي مٿان (اُھي) اونداھيون ھُجن، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي (تڏھن) اُن کي ڏسي نه سگھي، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لُجِّيٍّ: تمام اونهي سمنڊ کي چئبو آهي، جنهن جي پاڻي جي گهرائيءَ جو ڪو پتو نه پوي.
يَغْشَاهُ: يعني ان کي ڍڪي ٿو، مٿان اچي ٿو.
مَوْجٌ: لهر، يعني سمنڊ جي پاڻيءَ جي اٿل پٿل.
سَحَابٌ: ڪڪر، بادل.
لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا: يعني پنهنجي هٿ کي ڏسڻ جي ويجهو به نه ٿو ٿئي، ايترو اونداهو آهي.
نُورًا: روشني، هدايت ۽ ايمان جي روشني.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي عملن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي هدايت کان پري رهيا. انهن جي عملن کي هڪ اهڙي اونداهيءَ سان مشابهت ڏني وئي آهي جيڪا هڪ تمام اونهي سمنڊ ۾ هجي. ان سمنڊ تي هڪ لهر اچي ٿي، ان لهر جي مٿان ٻي لهر، ۽ ان جي مٿان وري ڪڪر ڇانيل آهن. اهڙي طرح اونداهيون هڪ ٻئي جي مٿان گڏ ٿي ويون آهن. ايتري اونداهي آهي جو جيڪڏهن ڪو پنهنجو هٿ ڪڍي ته ان کي ڏسي به نه ٿو سگهي.

اهڙي طرح ڪافر ۽ گمراهه ماڻهو جهالت، شڪ، حيرت ۽ بدعملن جي اونداهين ۾ گهيريل آهن. انهن جي دلين تي به اونداهي ڇانيل آهي. جيڪڏهن الله ڪنهن کي پنهنجي هدايت جي روشني عطا نه ڪري، نه قرآن جي سمجھ ۽ نه نبي ڪريم ﷺ جي سنت جي پيرويءَ جي توفيق ڏئي، ته ان لاءِ ڪا به روشني ۽ هدايت ناهي. اهڙو ماڻهو دنيا ۽ آخرت ۾ اونداهين ۾ ئي رهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي هدايت ئي حقيقي روشني آهي. جنهن کي الله هدايت ڏئي، اهو ئي صحيح رستو ڳولي ٿو.
قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سنت تي عمل ڪرڻ سان ئي دل ۾ روشني ۽ سڪون حاصل ٿئي ٿو.
جهالت، شڪ ۽ گمراهي اونداهين وانگر آهن، جيڪي انسان کي صحيح رستي کان ڀٽڪائي ڇڏين ٿيون.
الله جي رحمت ۽ هدايت جي طلب ۾ هميشه دعا گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هدايت صرف الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي روشنيءَ کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ گهرجي ۽ ان تي فخر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.

📜 آيت 38-42 — سوره نور

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي (تنھن کي) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي رُڃ وانگر آھن اُڃو اُن کي پاڻي ڀانئي، تان جو جڏھن اُن وٽ پُھچي (تڏھن) اُن کي ڪا شيء نه لھي ۽ الله کي ئي پاڻ وٽ لھي پوءِ اُھو کيس سندس حساب پورو پُھچائي ڏئي، ۽ الله جلد حساب وٺندڙ آھي.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن سي ۽ کليل پرن وارا پکي الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، بيشڪ سڀئي پنھنجي نماز ۽ پنھنجي تسبيح (پڙھڻ جي طرح) کان واقف آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله ڏانھن ورڻو آھي.

→ آيت 39 📖 نور آيت 41 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

40آيت

ترجمو — نور 40

سوره نور آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو…

سوره آيت 40/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.