Сура Ан-Нур — Аят 51

Значения слов, требующих пояснения:

• «Сами‘на ва ата‘на» — «Мы услышали и повинуемся». Это выражение означает полный и безоговорочный приём повеления, готовность слушать и подчиняться.
• «Аль-муфлихун» — «преуспевшие», «обретшие спасение и успех». Это те, кто достиг желаемого в этой жизни и в жизни вечной.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь истинное качество верующих — их совершенное повиновение и покорность. Когда верующего призывают к Книге Аллаха и Сунне Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха), чтобы Судья всех судей — Аллах, а затем Его Посланник — рассудили их споры и разногласия, они не медлят, не колеблются и не ищут путей уклонения. Их ответ всегда един: «Мы услышали и повинуемся!» — без возражений, без сомнений, с полным доверием и искренним принятием.

Этот аят указывает на то, что признак подлинной веры — не просто слова на устах, а готовность подчиниться шариату Аллаха во всех жизненных вопросах. Верующий не говорит: «Это противоречит моим интересам» или «Мне это не подходит», — он принимает решение Аллаха и Его Посланника с радостью и удовлетворением, зная, что в этом — его благо, даже если он не постигает всей мудрости.

Именно такие люди — обладатели истинного успеха. Они преуспели в этой жизни, обретя спокойствие сердца и чистоту души, и они преуспеют в жизни будущей, войдя в сады блаженства. Их покорность стала причиной того, что Аллах даровал им Свою милость и довольство.

Назидание для нас:

О, верующие! Посмотрите на красоту этого образа — образ истинного мусульманина, который слышит призыв к истине и отвечает на него немедленно. Как прекрасно это состояние души, когда сердце открыто для повеления Аллаха, когда нет места гордыне и упрямству! Ведь именно эта покорность — ключ к счастью в обоих мирах. Если мы хотим быть среди преуспевших, нам следует воспитывать в себе эту благородную черту: принимать истину, откуда бы она ни пришла, и подчиняться ей без колебаний. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто говорит «Мы услышали и повинуемся» — искренне, сердцем и делом!