نور · 51/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١
Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 ئۇيغۇرچە
(پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چاقىرىلغان چاغدا ئۇلار: «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق دېيىشلىرى كېرەك، مانا شۇنداق كىشىلەر مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • دُعُوا: چاقىرىلدى، دەۋەت قىلىندى.
  • لِيَحْكُمَ: ھۆكۈم قىلىشى ئۈچۈن، ئارىلىرىدا ھۆكۈم چىقىرىشى ئۈچۈن.
  • سَمِعْنَا: ئاڭلىدۇق، قۇلاق سالدۇق.
  • أَطَعْنَا: ئىتائەت قىلدۇق، بويسۇندۇق.
  • الْمُفْلِحُونَ: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار، ئارزۇ-ئارمانلىرىغا يەتكۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەقىقىي مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكى شۇكى، ئۇلار ئارىسىدا بىرەر تالاش-تارتىش ياكى جېدەل پەيدا بولغاندا، ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۆكمىگە مۇراجىئەت قىلىشقا چاقىرىلسا، ئۇلار ھېچقانداق ئىككىلەنمەستىن، «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق» دەيدۇ. يەنى ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىنى قەلبىدىن قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا تولۇق بويسۇنىدۇ. ئۇلار ھۆكۈمنىڭ ئۆزلىرىنىڭ مەنپەئەتىگە ئۇيغۇن ياكى ئۇيغۇن ئەمەسلىكىگە قاراپ باقمايدۇ، بەلكى ھەقنىڭ قايسى تەرەپتە ئىكەنلىكىنىلا ئويلايدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ھەقىقىي ئىمانىنىڭ ئالامىتىنى بايان قىلىدۇ. ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلىدىغان بىر سۆز ئەمەس، بەلكى ئۇ قەلبنىڭ چوڭقۇر قاتلىمىدا يىلتىز تارتىپ، ئەمەلىي ھەرىكەتتە ئىپادىلىنىدىغان بىر ھالەتتۇر. مۇئمىن كىشى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنىڭ ھۆكمىگە مۇراجىئەت قىلىشقا چاقىرىلغاندا، بۇنى ئۆزى ئۈچۈن بىر پەخىر ۋە شەرەپ دەپ بىلىدۇ، چۈنكى ئۇ ھەقنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەنلىكىگە ئىشىنىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ شۇنداق قىلىشىنىڭ ئاقىبىتىنىمۇ خۇشخەۋەر قىلىپ: «ئەنە شۇلار ھەقىقىي نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار» دەيدۇ. يەنى ئۇلار دۇنيادا ھەق يولىدا مېڭىپ، ئاخىرەتتە جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشىدۇ. ئۇلارنىڭ ئارزۇ-ئارمانلىرى ھەر ئىككى دۇنيادا ئەمەلگە ئاشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى ئاسانلىق ۋە ئېنىقلىق دىنىدۇر. ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنىڭ ھۆكمىگە بويسۇنۇش ئىنساننىڭ ئەقلىنى ۋە روھىنى ئەركىنلىككە، ھەقىقەتە ۋە نىجاتقا يېتەكلەيدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتنىڭ كۆرسەتمىسىنى قەلبىمىزگە يىلتىز تارتىپ، ھاياتىمىزنىڭ ھەر ساھەسىدە ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنىڭ ھۆكمىگە ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، بىز ھەم بۇ دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 49-53 — نور سۈرىسى

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقنى بىلىدىغانلىقلىرى ئۈچۈن)، پەيغەمبەرگە بويسۇنغان ھالدا كېلىشىدۇ
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟ يا اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا ئادىل بولماسلىقىدىن قورقامدۇ؟ ياق، ئۇلار (رەسۇلۇللاھنىڭ ھۆكمىدىن باش تارتقانلىقلىرى ئۈچۈن) زالىمدۇر
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چاقىرىلغان چاغدا ئۇلار: «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق دېيىشلىرى كېرەك، مانا شۇنداق كىشىلەر مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان كىشىلەر بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(مۇناپىقلار) ئەگەر سەن ئۇلارنى (جىھادقا) چىقىشقا ئەمر قىلساڭ، چوقۇم چىقىدىغانلىقىغا اﷲ بىلەن كۈچلۈك قەسەم قىلىدۇ. ئېيتقىنكى، «قەسەم قىلماڭلار، (قەسىمىڭلار يالغان، سىلەردىن تەلەپ قىلىنىدىغىنى) ساداقەتلىك بىلەن ئىتائەت قىلىشتۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ھەقىقەتەن خەۋەرداردۇر»
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
51ئايەت

تەرجىمە — نور 51

نور سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە…

سۈرىسى ئايەت 51/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers