سورت نور — آیت 51

د معناويو بيان (معاني الكلمات):

• سَمِعْنَا: مونږ واورېدل، يعنې د حکم خبره مو ومنله.
• وَأَطَعْنَا: مونږ اطاعت وکړ، يعنې د حکم په وړاندې مو سر تسليم کړ.
• الْمُفْلِحُونَ: بريالي، کامياب او هغه کسان چې خپلې خواستې يې ترلاسه کړې.

د آيت تفسير:

دا آيت د مؤمنانو د صفت او چلند په اړه خبرې کوي. کله چې مؤمنان د الله او د هغه د رسول په لور وبلل شي، تر څو د دوی ترمنځ په شخړو او اختلافاتو کې فیصله وکړي، نو د دوی خبره دا نه وي چې مخالفت وکړي يا له حکم څخه سرغړونه وکړي. بلکه د دوی وينا او چلند دا وي چې ووايي: "مونږ واورېدل او اطاعت مو وکړ." دوی په بشپړ ډول د الله او د هغه د رسول حکم مني، پرته له کوم اعتراض يا ځنډه. دا هغه کسان دي چې په رښتيا سره بريالي او کامياب دي، ځکه چې دوی د الله او د هغه د رسول په حکم راضي کېږي او په دې توګه په دنيا او آخرت کې برياليتوب ترلاسه کوي. د دوی اطاعت يوازې په ظاهري بڼه نه دی، بلکه د زړه له کومي او په بشپړ رضا سره دی، او همدا چلند د دوی د ايمان د صداقت ښودنه کوي.

د آيت څخه لاسته راوړنې (فوايد):

1. د مؤمنانو ستره علامه دا ده چې د الله او د هغه د رسول په حکم راضي کېږي او له کوم اعتراض پرته يې مني، ځکه چې دوی پوهېږي چې د الله او د هغه د رسول حکم تل د دوی د ښېګڼې لپاره وي.
2. د اختلافاتو په وخت کې د الله کتاب او د رسول سنت ته رجوع کول د مؤمنانو دنده ده، او دا د دوی د ايمان د کمال نښه ده.
3. برياليتوب او کاميابي په دې کې ده چې انسان خپل هوښيارتيا او خپل نظر د الله او د هغه د رسول په حکم وړاندې تسليم کړي، نه دا چې د خپلې خوښې پيروي وکړي.
4. دا آيت مونږ ته زده کوي چې په اسلام کې نظم او اطاعت څومره ارزښت لري، او دا چې د مسلمانانو ترمنځ يووالی او اتفاق يوازې د الله او د هغه د رسول په حکم رجوع کولو سره ممکن دی.