Sura An-Nur — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Sami'na – Tumesikia (kwa kukubali na kukusudia kutekeleza).
• Ata'na – Tumetii (kwa hiari na kwa utiifu kamili).
• Al-Muflihun – Waliofanikiwa, waliopata kusudio lao na kufikia wema wa duniani na Akhera.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea sifa ya Waumini wa kweli: wanapoitwa kwenye hukumu ya Mwenyezi Mungu (Kitabu chake) na hukumu ya Mtume wake (S.A.W) ili kusuluhisha migogoro yao, hawasiti wala hawakatai, bali husema kwa moyo wote na kwa utiifu kamili: "Tumesikia na tumetii." Hii ina maana kwamba wanakubali hukumu hiyo kwa ridhaa na wanaitekeleza kwa hiari, bila ya kujaribu kuikwepa au kuitafsiri kwa namna inayowafaa.

Waumini hao ambao ndio tabia yao ni kusikia na kutii wito wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, ndio waliofanikiwa kweli — wanapata kusudio lao duniani kwa kuishi kwa amani na utulivu, na Akhera wanapata Pepo za neema. Wao ndio wenye kufaulu katika mambo yote ya dini na dunia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utii ni alama ya Imani ya kweli – Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba Waumini wa kweli ni wale wanaokubali hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa moyo wote, si kwa kulazimishwa. Hii inatufundisha kwamba imani yetu haikamiliki mpaka tupokee hukumu za Mwenyezi Mungu kwa ridhaa na utiifu.
2. Kukubali hukumu ya Mwenyezi Mungu ni chanzo cha amani – Muislamu anapokubali hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake, anapata amani ya moyo na utulivu wa maisha, kwa sababu hawezi kuwa na wasiwasi kuhusu maamuzi yake.
3. Kufaulu kunapatikana kwa kumtii Mwenyezi Mungu – Furaha ya kweli na mafanikio ya hakika hayapatikani kwa kufuata matamanio ya nafsi, bali kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hii inatuhimiza kuwa na subira na uthabiti katika kufuata amri za dini.
4. Umoja wa Ummah unategemea kurejea kwenye Kitabu na Sunnah – Aya hii inatufundisha kwamba migogoro yote kati ya Waumini inapaswa kutatuliwa kwa kurejea kwenye Qur'an na Sunnah, si kwa sheria za kibinadamu au mila za kijamii. Hii inaimarisha umoja na mshikamano wa jamii ya Kiislamu.
5. Sifa ya Waumini ni kusikia na kutii, si kubishana – Muislamu anapoitwa kwenye haki, hapaswi kuchelewa wala kubishana, bali aseme "Sami'na wa ata'na" kwa moyo wote, kama alivyofanya Maswahaba (R.A) wakati wa Mtume (S.A.W).