안-누르 · 51/64
번역 로마자 — 장 안-누르
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١
Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 한국어 의미
그러나 믿음을 가진 이들은 하나님과 선지자에게 소환되어 심판을 받을 때 저희는 들었습니다 그리고 순종하였습니다 라고만 말할 것이니 번성할 자들이 바로 이들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • دُعُوا: 부름을 받았을 때
  • لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ: 그들 사이에서 재판하고 판결하기 위해
  • سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا: 우리는 들었고 순종했습니다
  • الْمُفْلِحُونَ: 성공하고 번영하는 사람들

해설:

이 구절은 참된 신앙인들의 태도를 명확하게 보여줍니다. 그들은 분쟁이나 다툼이 발생했을 때 알라와 그분의 사도에게 부름을 받아 그들 사이를 재판해 달라는 요청을 받게 되면, 주저하거나 불평하거나 거부하지 않고 단지 "우리는 들었고 순종했습니다"라고 말합니다. 이것이 바로 신앙인들의 확고한 특성입니다.

이는 그들이 알라의 말씀과 사도의 판결을 전적으로 수용하며, 자신들의 욕구나 개인적 이익보다 알라의 명령과 사도의 판결을 우선시한다는 것을 의미합니다. 그들은 재판 결과가 자신에게 유리하든 불리하든 기꺼이 받아들입니다. 이러한 태도는 그들이 알라와 사도에 대한 진실한 믿음과 완전한 복종을 가지고 있음을 증명합니다.

이러한 성품을 가진 사람들이 바로 진정한 성공자들입니다. 그들은 현세에서 평안과 축복을 얻을 뿐만 아니라, 내세에서도 영원한 낙원의 기쁨을 누리게 될 것입니다. 그들은 알라의 기쁨을 얻었고, 그들의 모든 소망과 목표가 충족될 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 신앙의 본질은 순종입니다: 진정한 신앙은 단순한 언어적 고백이 아니라, 알라와 사도의 판결에 대한 전적인 수용과 복종입니다. 우리의 마음이 알라의 명령에 기꺼이 따를 때, 그것이 참된 신앙의 증거입니다.
  2. 분쟁 해결의 올바른 방법: 이슬람은 신자들에게 분쟁이 있을 때 알라의 말씀과 사도의 가르침에 따라 해결하도록 안내합니다. 이는 공정성과 정의를 보장하는 가장 확실한 방법입니다.
  3. 성공의 비결: 진정한 성공은 물질적 부나 사회적 지위에 있는 것이 아니라, 알라에 대한 순종과 그분의 기쁨을 얻는 데 있습니다. 순종하는 자들은 현세와 내세 모두에서 승리합니다.
  4. 겸손한 수용의 미덕: 자신에게 불리한 판결일지라도 기꺼이 받아들이는 태도는 인간을 고양시키는 위대한 덕목입니다. 이는 개인의 성숙함과 신앙의 깊이를 보여줍니다.
  5. 공동체의 화합: 알라와 사도의 판결을 수용하는 것은 공동체 내의 화합과 단결을 유지하는 핵심 요소입니다. 이는 분열과 갈등을 방지하고 사회적 조화를 촉진합니다.


📜 절 49-53 — 장 안-누르

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
그들의 마음이 병들었는가 아니면 의심을 하는가 아니면 하 나님과 선지자께서 그들을 부당하게 하리라 두려워 하는가 사악한 행위를 하는 자들이 오히려 그들 자신들이라
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러나 믿음을 가진 이들은 하나님과 선지자에게 소환되어 심판을 받을 때 저희는 들었습니다 그리고 순종하였습니다 라고만 말할 것이니 번성할 자들이 바로 이들이라
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라
53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
만일 그대가 우리에게 떠나라 명령하였다면 우리는 떠났으리라고 그들이 하나님께 맹세하였 더라 일러가로되 맹세하지 말라 순종은 이미 알려진 것이라 실로 하나님은 너희가 행하는 모든 것 을 알고 계시노라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
51

번역 — 안-누르 51

장 안-누르 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음을 가진 이들은 하나님과 선지자에게 소환되어 심판을 받을 때…

장 절 51/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers