సూరా అన్-నూర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వాస్తవానికి ఒకవేళ విశ్వాసులను, వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి అల్లాహ్ మరియు…

అన్-నూర్ · 51/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని వాస్తవానికి ఒకవేళ విశ్వాసులను, వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారి పలుకులు కేవలం ఇలాగే ఉంటాయి: మేము విన్నాము మరియు విధేయత చూపాము" మరియు ఇలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

دُعُوا (దుఊ) — పిలువబడ్డారు, ఆహ్వానించబడ్డారు.
لِيَحْكُمَ (లియహ్కుమ) — తీర్పు చెప్పడానికి, న్యాయం చేయడానికి.
سَمِعْنَا (సమిఅ్నా) — మేము విన్నాము.
أَطَعْنَا (అతఅ్నా) — మేము విధేయత చూపాము.
الْمُفْلِحُونَ (అల్-ముఫ్లిహూన్) — విజయం పొందినవారు, సాఫల్యం చెందినవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల (ముఅ్మినీన్) నిజమైన స్వభావాన్ని తెలియజేస్తుంది. నిజమైన విశ్వాసులు ఎవరైనా వారి మధ్య ఏదైనా వివాదం ఏర్పడినప్పుడు, దానిని పరిష్కరించడానికి అల్లాహ్ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) వైపు మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వైపు పిలిచినప్పుడు, వారి సమాధానం ఒక్కటే — "మేము విన్నాము, మేము విధేయత చూపాము." అంటే, వారు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఎటువంటి వాదోపవాదాలు లేకుండా, సంతోషంగా అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆదేశాలను అంగీకరిస్తారు. ఇలా చేయడమే నిజమైన విశ్వాసానికి గుర్తు. ఇలాంటి లక్షణాలు కలిగినవారే ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నిజమైన విజయం పొందుతారు, వారి ఆశలన్నీ నెరవేరుతాయి, స్వర్గంలో శాశ్వత సుఖాన్ని పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

విధేయతయే విశ్వాసానికి ప్రామాణికం: నిజమైన విశ్వాసి అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పిలుపునకు వెంటనే స్పందిస్తాడు — "విన్నాము, విధేయత చూపాము" అని చెప్పడమే అతని స్వభావం.
ఇస్లాం సులభమైన మార్గం: ఇస్లాం విధేయతను కేవలం మాటలతో కాక, హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది భారం కాదు, విజయానికి మార్గం.
విజయానికి హామీ: అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్త ఆదేశాలను సంతోషంగా అంగీకరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ వాగ్దానం చేస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నా వైపు మరలడం: వివాదాలను పరిష్కరించుకోవడానికి ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నా వైపు మరలడమే విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది ఐక్యతకు, శాంతికి మార్గం.
ఇస్లాం ఆచరణలో సులభం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కష్టమైనది కాదు; అల్లాహ్ ఆదేశాలను ప్రేమతో, విధేయతతో అంగీకరించడమే నిజమైన సుఖం, విజయం.

📜 వచనం 49-53 — సూరా అన్-నూర్

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని స్వీకరిస్తారు

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు తమకు న్యాయం చేయరని వారికి భయమా? అలా కాదు! అసలు వారే అన్యాయపరులు

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

మరియు అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన సందేశహరునికి విధేయత చూపేవారు మరియు అల్లాహ్ కు భయపడి, ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండేవారు, ఇలాంటి వారే సాఫల్యం (విజయం) పొందేవారు

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

మరియు నీవు ఒకవేళ ఆజ్ఞాపిస్తే, అంతా వదలి తప్పక బయలుదేర గలమని వారు (ఆ కపట విశ్వాసులు) అల్లాహ్ పేరుతో గట్టి ప్రమాణాలు చేస్తారు. వారితో అను: ప్రమాణాలు చేయకండి; మీ విధేయత తెలిసిందే. నిశ్చయంగా మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

← వచనం 50 📖 అన్-నూర్ వచనం 52 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

51వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 51

సూరా అన్-నూర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వాస్తవానికి ఒకవేళ విశ్వాసులను, వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి అల్లాహ్ మరియు…

సూరా వచనం 51/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.