Suurah An-Nuur Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala…

An-Nuur · 51/64

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala Xukumo Dhexdooda waa uun Inay Dhahaan waan Maqallay Waana Adeecnay kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sami'naa: Waxaan maqallay oo aqbalnay.
Ata'naa: Waxaan addeecnay oo dhaqan galnay.
Mufliḥuun: Kuwa liibaanay, kuwa guuleystay.

Tafsirka:

Waa sida ay tahay hadalka mu'miniinta dhabta ah, marka loo yeedho inay u gudgaan Xukunka Eebe iyo Rasuulkiisa si uu u kala xukuno dhexdooda, inay yiraahdaan: "Waan maqallay oo waan addeecnay" — waxayna ku aqbalaan xukunka Eebe iyo Rasuulkiisa iyagoo gabi ahaanba u hogaansamaya, oon ka hor imanayn wax yar ama wax badan. Kuwani waa kuwa liibaanay, waxayna ku guuleysteen danbigooda adduun iyo aakhiraba, iyagoo galaya Jannada Naciim.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Mu'miniinta dhabta ah waxaa lagu gartaa inay u hogaansamaan Xukunka Eebe iyo Rasuulkiisa si buuxda, iyagoon doodi ama dib u dhigin.
Liibaan iyo guusha dhabta ah waxay ku xiran tahay addeecidda Eebe iyo Rasuulkiisa, ma aha wax kale.
Dhaqanka "Sami'naa wa Ata'naa" waa calaamadda mu'miniinta, wuxuuna muujinayaa sida ay u jecel yihiin inay raacaan amarka Eebe.
Kan aqbalaya xukunka Eebe oo ku qanaca, Eebe wuxuu u ballan qaaday liibaan iyo nabadgalto adduun iyo aakhiroba.

📜 Aayad 49-53 — Suurah An-Nuur

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala Xukumo Dhexdooda waa uun Inay Dhahaan waan Maqallay Waana Adeecnay kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ciddii Adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsata kana Dhawrsata Kuwaasi waa uun kuwa Liibaanay.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Waxay ugu Dhaarteen Eebe (Munaafiqiinta) Dhaar Daran inay u Baxaan (Jahaad) waxaad Dhahdaa ha Dhaaranina Adeecid la Yaqaan (ha Ahaado Xaalkiinnu) Eebana waa Ogyahay waxaad Falaysaan.

← Aayad 50 📖 An-Nuur Aayad 52 →

An-NuurLiiska Quraan

64Aayad

MadaniRevelation

51Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 51

Suurah An-Nuur Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala…

Suurah Aayad 51/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.