سوره نور آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي…

نور · 51/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته (پيغمبر) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون، ۽ اُھي ڇٽل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

دُعُوا: سڏيا ويا، دعوت ڏني وئي.
لِيَحْكُمَ: ته فيصلو ڪري، حڪم لڳائي.
سَمِعْنَا: اسان ٻڌو.
أَطَعْنَا: اسان اطاعت ڪئي، مڃيو.
الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات حاصل ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته سچن مؤمنن جي سڃاڻپ ڇا آهي. جڏهن کين الله ۽ سندس رسول ڏانهن سڏيو وڃي ٿو، يعني انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪرڻ لاءِ قرآن ۽ سنت ڏانهن رجوع ڪرڻ لاءِ چيو وڃي ٿو، ته انهن جو جواب صرف هي هوندو آهي ته هو دل جي گهرائيءَ سان چئن ٿا: ”اسان ٻڌو ۽ اسان مڃي ورتو.“ اهي ماڻهو ئي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ۽ ڪامراني ماڻيندڙ آهن. يعني مؤمنن جي شان ۾ اهو ئي مناسب آهي ته جڏهن الله ۽ سندس رسول جو حڪم اچي ته بنا ڪنهن هٻڪ ۽ بنا ڪنهن حيلي جي ان کي مڃين ۽ ان تي عمل ڪن. اهڙن ماڻهن لاءِ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مؤمن جي سڃاڻپ اها آهي ته هو الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي خوشيءَ سان مڃي ۽ ان تي عمل ڪري.
الله جي حڪم اڳيان سر جھڪائڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
جيڪو شخص الله ۽ رسول جي فيصلي کي دل سان قبول ڪري ٿو، اهو ئي حقيقي مفلح ۽ ڪامياب آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اطاعت ۽ فرمانبرداري بنيادي شيءِ آهي، ۽ انهيءَ ئي اطاعت ۾ اسان جي عزت ۽ نجات آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره نور

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪنھن تي) سندن حق ھوندو آھي ته پيغمبر ڏانھن ڪنڌ نوائي ايندا آھن.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا آھن يا ڊڄندا آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر مٿن ظلم ڪندو؟ (نه!) بلڪ اُھي پاڻ بي انصاف آھن.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽ الله کان ڊڄندو ۽ اُن جي نافرمانيءَ کان بچندو پوءِ اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن ته جيڪڏھن کين حُڪم ڪرين ته ضرور (سڀ ڦٽي ڪري پنھنجي ديس مان) نڪرندا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته قسم نه کڻو، دستوري فرمانبرداري (ڪريو)، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 50 📖 نور آيت 52 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

51آيت

ترجمو — نور 51

سوره نور آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي…

سوره آيت 51/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.