An-Nur · 51/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١
Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Da Hausa
Maganar mũminai, idan aka kira su zuwa ga Allah da ManzonSa dõmin Ya yi hukunci a tsakãninsu takan kasance kawai su ce "Mun ji, kuma mun yi ɗã'ã, Kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا: Mun ji maganar, kuma mun yi biyayya da umurnin.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin muminai na gaskiya idan aka kira su zuwa ga shari'ar Allah da hukuncin Manzonsa (SAW) don ya yi hukunci a tsakaninsu. Imani na gaskiya ba shi ne kawai magana da baki ba, amma shi ne yarda da hukuncin Allah da Manzonsa da kuma mika wuya ga wannan hukunci cikin gaskiya da aminci.

Muminai na gaskiya, idan aka kira su zuwa ga Littafin Allah da kuma hukuncin Manzonsa don warware rikice-rikicensu, ba su jinkiri ba, ba su nuna rashin yarda ba, amma sukan ce: "Mun ji maganar, kuma mun yi biyayya." Wannan magana ba ta fito daga bakin kawai ba, amma tana nuna imani mai zurfi a cikin zukatansu, da kuma yarda da cewa hukuncin Allah da Manzonsa shine mafi kyau kuma mafi adalci.

Waɗanda suke da wannan hali na gaskiya, su ne masu nasara na hakika, waɗanda suka sami duk abin da suke fata a duniya da kuma a lahira. Sun sami nasara ne saboda sun bi hanyar da take kai su ga yardar Allah, kuma sun nisanta kansu daga son rai da girman kai da ke hana mutum bin gaskiya.

Faidodin Ayar:

  1. Imani na gaskiya ba shi ne kawai da'awa ba, amma shi ne bin umurnin Allah da Manzonsa (SAW) a cikin dukkan al'amura, musamman idan aka sami sabani.
  2. Mumini na gaskiya ba ya jinkirta bin gaskiya ko neman hanyoyin gujewa, amma yana karba da cikakkiyar biyayya.
  3. Nasarar hakika a duniya da lahira tana cikin bin hukuncin Allah da Manzonsa (SAW), kuma wannan shine hanyar samun farin ciki da kwanciyar hankali.
  4. Wannan ayar tana koyar da mu cewa saukaka wa kai ga gaskiya da kuma nisantar jayayya a kan batutuwan addini yana daga cikin kyawawan halaye da ke kara wa mutum daraja a gaban Allah.
  5. Al'ummar Musulmi idan ta bi wannan hanya, za ta sami hadin kai da zaman lafiya, kuma za ta kauce wa rikice-rikice da rarrabuwa.


📜 Aya 49-53 — Surah An-Nur

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Kuma idan hakki ya kasance a gare su, zã su jẽ zuwa gare shi, snnã mãsu mĩƙa wuya.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Shin, a cikin zukãtansu akwai cũta ne, ko kuwa sunã tsõron Allah Ya yi zãlunci a kansu da ManzonSa? Ã'a, waɗancan sũ ne azzãlumai.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Maganar mũminai, idan aka kira su zuwa ga Allah da ManzonSa dõmin Ya yi hukunci a tsakãninsu takan kasance kawai su ce "Mun ji, kuma mun yi ɗã'ã, Kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara."
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Kuma wanda ya yi ɗã'ã ga Allah da ManzonSa, kuma ya ji tsõron Allah, ya kuma bĩ Shi da taƙawa to waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuma suka rantse da Allah iyãkar rantsuwarsu, 'Lalle ne idan ka umurce su haƙĩƙa sunã fita.' Ka ce, "Kada ku rantse, ɗã'ã sananna ce! Lalle ne, Allah Mai ƙididdigewã ne ga abin da kuke aikatãwã."
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
51Aya

Fassara — An-Nur 51

Surah An-Nur Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Maganar mũminai, idan aka kira su zuwa ga Allah da…

Surah Aya 51/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers