Ан-Нур сүресі — Аят 51

1. Сөздердің мағынасы:

• إِنَّمَا — тек қана, әлбетте.
• دُعُوا — шақырылды, үнделді.
• لِيَحْكُمَ — үкім шығаруы үшін, билік айтуы үшін.
• سَمِعْنَا — естідік, қабылдадық.
• أَطَعْنَا — бойсұндық, мойынсұндық.
• الْمُفْلِحُونَ — игілікке жетушілер, жеңіске жетушілер, мақсатына жетушілер.

1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәніндегі мүміндердің сипаты — олар Аллаһтың кітабына және Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) үкіміне шақырылған кезде, яғни араларындағы дау-дамайды шешу үшін Аллаһ пен Оның Елшісіне жүгінуге үнделгенде, олардың айтатын сөзі тек қана: «Естідік және бойсұндық» деу болады. Олар шақыруды естіп қана қоймай, оны жүректерімен қабылдап, іс жүзінде мойынсұнады, ешқандай қарсылық пен күмәнсіз бағынады. Міне, осындай сипатқа ие болған адамдар — дүние мен ақыретте игілікке жетушілер, яғни мақсаттарына жетіп, жеңіске жететіндер. Олар Аллаһтың разылығына ие болып, жәннатта мәңгілік бақытқа кенеледі.

1. Алынатын пайдалар:

• Бұл аят мүміннің шынайы сипатын көрсетеді: Аллаһ пен Оның Елшісінің үкіміне шақырылғанда, ол қуана қабылдап, бойсұнады. Бұл — иманның дәлелі және жүректің тазалығының белгісі.
• Ислам діні адамды Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға, яғни бойсұну арқылы бақытқа жетуге шақырады. Бойсұну — қорлық емес, керісінше, жеңіске жетудің жолы.
• Аяттағы «Мүміндердің сөзі» деген тіркес — бұл үлгі. Яғни әрбір мүмін осылай жауап беруге тиіс. Бұл — мұсылман қоғамындағы ынтымақ пен тәртіптің негізі.
• «Міне, солар — игілікке жетушілер» деген қорытынды — бойсұнудың нәтижесінде адам дүние мен ақыретте жеңіске жететінін білдіреді. Бұл — үлкен сүйінші және үміт.
• Аят адамды Аллаһтың үкіміне шақырғанда, оған қарсылық білдірмей, қуана қабылдауға тәрбиелейді. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
• Ислам діні — жеңіл әрі дана дін. Ол адамды ауыртпалыққа салмай, керісінше, бойсұну арқылы бақытқа жетуге бағыттайды. Бұл аят мұсылманды осы жолға шақырады.