Suuratu An-Nur — Aaya 51

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faaleede e nder ndee aaya:

• إِنَّمَا: "Anndee ko woni tan" — hino hollira wonde huunde nde foti waɗeede ko ndee tan.
• دُعُوا: "Noddaa ɓe" — nde noddaa ɓe faa ɓe ngara.
• لِيَحْكُمَ: "Faa O ñaawa" — ko Alla e Nulaaɗo Makko woni ñaawoowo hakkunde maɓɓe.
• سَمِعْنَا: "Min nanii" — jaɓugol kon ko nanndaa.
• أَطَعْنَا: "Min ɗoftii" — waɗugol kon ko yamiraa.
• الْمُفْلِحُونَ: "Ko ɓen woni malaaɓe" — ɓen keɓuɓe faalaaɗe maɓɓe e aduna e laakara.

1. Firo aaya ndee:

Anndee goonga, ko woni haala gomɗimɓe ɓen tigi-tigi, si ɓe noddaama faa ɓe ngara ka Alla e ka Nulaaɗo Makko, faa O ñaawa hakkunde maɓɓe e nder luural maɓɓe, ko ɓe wi'a: "Min nanii kon ko noddiraa min, min ɗoftii kadi." Ɓen woni ɓen wonduɓe e ndee sifaa, ko kamɓe woni malaaɓe e aduna e laakara, ɓen keɓuɓe ko ɓe faalaa, ɓen daɗuɓe e kala bone.

Ndee aaya hino hollira wonde sifaa gomɗimɓe goonga ɓen, ɓen woni gomɗinal maɓɓe ngal laaɓi, ko jaɓugol Ñaawoore Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe ngonaa ɓen waawaa jaɓde si ñaawoore ndee yahii e dow maɓɓe, wano naafiqiiɓe ɓen mbaɗata. Gomɗimɓe ɓen hino ɗoftoo ɓernde ndee e ɗemngal ngal, ɓe ngonaa ɓen wi'a: "Min nanii" tan, tawi ɓerɗe maɓɓe ndenndi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino addana:

• Hino hollira wonde gomɗinal goonga hino seeditoo e ɗoftaare, wonaa e haala tan.
• Hino newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde jaɓugol Ñaawoore Alla e Nulaaɗo Makko ko laawol mala e nguurndam.
• Hino waaja ɓen fow wonde si ɓe noddaama ka Alla e ka Nulaaɗo Makko, yo ɓe jaɓu e weltaare, tawa ɓe ndenndiraani.
• Hino hollira wonde mala e aduna e laakara ina jokkondiri e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko.
• Hino newna wonde lislaam ko diina newaɗo, ɗo jaɓugol goonga e ɗoftaare woni laawol keɓgol weltaare e deeƴre wonnde e ɓernde.