ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «دُعُوا»: فراخوانده شوند.
- «لِیَحْکُمَ»: تا داوری کند.
- «سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا»: شنیدیم و اطاعت کردیم.
- «الْمُفْلِحُونَ»: رستگاران و پیروزمندان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، شیوه و گفتار مؤمنان راستین را بیان میکند و میفرماید: سخن و رفتار مؤمنان حقیقی، هنگامی که به سوی خدا و پیامبرش فراخوانده میشوند تا میان آنان داوری کند، تنها این است که بگویند: «شنیدیم و اطاعت کردیم». آنان بدون هیچ اعتراض یا تردیدی، حکم خدا و رسول را میپذیرند و در برابر آن تسلیم میشوند. این پذیرش، نه از روی ناچاری، بلکه از سر ایمان و رضایت قلبی است. آنان میدانند که خداوند به مصلحت بندگان آگاهتر است و پیامبر او نیز جز به حق و عدالت داوری نمیکند. سپس خداوند پاداش این گروه را چنین بیان میکند که اینان همان رستگارانند؛ کسانی که در دنیا به آرامش و سعادت میرسند و در آخرت به نعمتهای جاودان بهشت دست مییابند. این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی، با تسلیم شدن در برابر فرمان خدا و رسول همراه است و کسانی که در داوریها و اختلافات خود به شرع خدا رجوع میکنند و با جان و دل میپذیرند، در حقیقت رستگاری خود را تضمین کردهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان تنها به ادعا نیست؛ بلکه حقیقت آن، تسلیم بودن در برابر دستورات خدا و پیامبر است، حتی اگر با خواستههای نفسانی ما مخالف باشد.
- مرجع حل اختلافات در جامعه اسلامی، باید کتاب خدا و سنت پیامبر باشد، نه قوانین بشری یا عرفهای نادرست.
- پذیرش حکم خدا و رسول، نشانه صداقت ایمان است و کسی که با جان و دل بپذیرد، از آرامش و اطمینان قلبی برخوردار میشود.
- رستگاری و سعادت حقیقی، در گرو اطاعت از خدا و رسول است و این اطاعت، هم در دنیا باعث عزت و آرامش است و هم در آخرت موجب نجات و بهشت.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر دین خدا، نباید شرط و شروط گذاشت؛ بلکه باید با گفتار و کردار، بگوییم: «شنیدیم و اطاعت کردیم».
📜 آیه 49-53 — نور
ترجمه — نور 51
سوره نور آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون مؤمنان را به خدا و پيامبرش فرا خوانند تاميانشان…سوره آیه 51/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










