Ан-Нур сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, араларында өкүм кылуу үчүн Аллаһ жана пайгамбарына чакырылган…

Ан-Нур · 51/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innamaa kaana qawlal mu`mineena izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami`naa wa ata`naa; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, араларында өкүм кылуу үчүн Аллаһ жана пайгамбарына чакырылган кездеги ыймандуулардын сөзү: «Уктук жана моюн сундук» деп айтуу (гана болушу кажет). Дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетүүчүлөр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِنَّمَا — «болгону, тек гана».
دُعُوا — «чакырылды, чакырык берилди».
لِيَحْكُمَ — «ал (пайгамбар) алардын ортосунда өкүм чыгарышы үчүн».
سَمِعْنَا — «угуп алдык».
أَطَعْنَا — «моюн сундук, баш ийдик».
الْمُفْلِحُونَ — «ийтиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр».

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят ыймандуулардын чыныгы сыпатын ачып берет. Чыныгы ыймандуу адамдар Аллахтын китебине жана пайгамбардын өкүмүнө кайрылууга чакырылганда, эч кандай каршылык көрсөтпөстөн, жүрөктөрү тынчтык менен «Уктук жана баш ийдик» деп жооп беришет. Алар Аллахтын буйругу менен пайгамбардын өкүмүн өздөрүнүн каалоосунан, пикиринен жогору коюшат. Мына ушундай сыпатка ээ болгон адамдар гана дүйнөдө да, акыретте да ийтиликке жетишет, көксөгөн максаттарына жетет. Бул аят ыймандуулардын Аллах менен пайгамбардын өкүмүнө моюн сунуудагы ынта-ыкласын, тез жооп берүүсүн жана чын жүрөктөн баш ийүүсүн көрсөтөт.

Алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам Аллахтын өкүмүнө жана пайгамбардын сүннөтүнө дайыма моюн сунууга даяр болушу керек.
Чыныгы ийтилик жана жеңиш Аллахтын буйругуна баш ийүүдө экенин түшүнүү.
Ислам дини адамды акылдуулукка, тынчтыкка жана Аллахтын өкүмүн кабыл алууга чакырат.
Аллахка жана пайгамбарга болгон ишеним адамдын жүрөгүнө тынчтык жана бейпилдик алып келет.
Бул аят ыймандууларга Аллахтын өкүмүнө баш ийүүнүн натыйжасында дүйнөдө да, акыретте да ийтиликке жетүү мүмкүнчүлүгүн убада кылат.

📜 Аят 49-53 — Ан-Нур сүрөсү

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Эгерде (талаштагы) чындык алар тарапта болсо, пайгамбарга баш ийип келишет

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Алардын жүрөгүндө илдет (эки жүздүүлүк) барбы? Же (Мухаммаддын пайгамбар экенинен) шектеништиби же болбосо, Аллаһ менен пайгамбары зулум кылат деп коркушабы? Жок! Алардын өздөрү заалым

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ким Аллаһка жана пайгамбарына моюн сунса, Аллаһтан корксо жана такыба кылса, дал ошолор жеңишке жетүүчүлөр

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эгер сен аларга (мунафыктарга «Мен менен жихадка чыккыла!» деп) буюрсаң, «албетте, чыгабыз!» деп, Аллаһтын аты менен, жан үрөп ант ичишет. (Аларга) айт: «(жалгандан) ант ичпегиле. (Силердин) моюн сунууңар белгилүү.! Аллаһ эмне амал кылганыңардан Кабардар.»

← Аят 50 📖 Ан-Нур Аят 52 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

51Аят

Котормо — Ан-Нур 51

Ан-Нур сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, араларында өкүм кылуу үчүн Аллаһ жана пайгамбарына чакырылган…

Сүрөсү Аят 51/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.