سورت نور آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر څوك چې د الله او د هغه د…

نور · 52/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هر څوك چې د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي او له الله نه ووېرېږي او د هغه تقوىٰ اختیار كړي، نو همدغه خلق برى موندونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَخْشَ الله: د الله له عذابه ووېرېدل او د هغه د نافرمانۍ له عاقبت څخه وېره کول.
يَتَّقِه: د الله له عذابه ځان ساتل، د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو په پرېښودلو سره.
الفَائِزُونَ: بریالي او نجات موندونکي، هغه کسان چې په آخرت کې د جنت نعمتونو ته رسېږي.

د آیت تفسیر:

هر څوک چې د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړي، یعنې په هر هغه څه عمل وکړي چې الله یې امر کړی او له هر هغه څه ځان وساتي چې الله یې منع کړی، او د الله له عذابه ووېرېږي، او د خپل پاتې ژوند په اوږدو کې د الله له نافرمانۍ ځان وساتي، نو دا ډول کسان واقعي بریالي او نجات موندونکي دي. دوی به د دنیا په ښه ژوند او د آخرت په تلپاتې نعمتونو سربېره، د الله له عذابه خوندي وي. دا بریا یوازې د دوی لپاره ده، ځکه چې دوی د ایمان او تقوا په لاره ولاړ دي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د بریا او نجات لار یوازې د الله او د هغه د رسول په اطاعت کې ده، نه په دنیوي مقام یا مال کې.
په دې آیت کې د الله له عذابه وېره او د هغه تقوا د بریا لپاره اړین شرطونه بلل شوي، چې دا د زړه د پاکوالي او د عمل د ښه والي نښه ده.
دا آیت مومنان هڅوي چې په خپل ژوند کې د الله له حکمونو سره سم عمل وکړي او له ګناهونو ځان وساتي، ځکه چې دا د دنیا او آخرت د ښه والي سبب ګرځي.
په دې آیت کې د "فائزون" کلمې کارول دا ښیي چې د الله اطاعت او تقوا داسې بریا ده چې له هغې سره هیڅه پرتله کېدای نه شي، او دا بریا د جنت د نعمتونو په ترلاسه کولو سره بشپړېږي.

📜 آیت 50-54 — سورت نور

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ایا د دوى په زړونو كې مرض دى، یا دوى شك كوي، یا دوى وېرېږي له دې نه چې الله او د هغه رسول به په دوى ظلم وكړي، بلكې همدغه خلق ظالمان دي

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

بېشكه د مومنانو خبره خو همدا وي، كله چې دوى الله او د هغه رسول ته وبلل شي چې وايي: مونږ (حكم) واورېده او مونږ ومانه او همدغه خلق كامیاب (خلاصى موندونكي) دي

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

او دوى په الله قسمونه وخوړل، سخت پاخه قسمونه: خامخا كه ته دوى ته (جهاد ته د وتلو) امر وكړې (نو) دوى به خامخا ضرور وځي، ته (دوى ته) ووایه: تاسو (د دروغو) قسمونه مه خورئ، (له تاسو مطلوب) نېك طاعت دى، بېشكه الله ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ته دوى ته ووایه: تاسو د الله اطاعت وكړئ او د رسول اطاعت وكړئ، نو كه دوى مخ واړوي، نو بېشكه همدا خبره ده چې په دغه (رسول) باندې هغه (د تبلیغ) بار دى چې پرې ایښودل شوى دى او پر تاسو باندې هغه بار دى چې په تاسو ایښودل شوى دى او كه تاسو د هغه (رسول) اطاعت وكړئ (نو) نېغه لار به ومومئ، او د رسول په ذمه نشته مګر ښكاره پېغام رسول

→ آیت 51 📖 نور آیت 53 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

52آیت

ژباړه — نور 52

سورت نور آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر څوك چې د الله او د هغه د…

سورت آیت 52/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3