Nur · 52/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢
Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər, Allahdan qorxub çəkinənlər – məhz onlar uğur qazananlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • يُطِعِ (yuti'): İtaət edir, boyun əyir, əmrinə tabe olur.
  • يَخْشَ (yaxşa): Qorxur, ehtiramla qorxu duyur — yəni Allahın əzabından çəkinib Ona hörmət bəsləyir.
  • يَتَّقْهِ (yəttaqhi): Ona qarşı təqva sahibi olur, günahlardan qorunub saxlanır, haramlardan uzaq durur.
  • الْفَائِزُونَ (əl-faizun): Uğur qazananlar, nicat tapanlar, arzu etdikləri xeyrə çatanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə bizə xoşbəxtliyin və nicatın açarını göstərir. Uca Allah buyurur ki, hər kim Allaha və Onun Rəsuluna itaət edərsə — yəni Onların əmr etdiklərini yerinə yetirib qadağan etdiklərindən çəkinərsə —, Allaha qarşı dərin bir hörmət və qorxu içində olub keçmiş günahlarına görə peşmançılıq duyarsa, qalan ömründə isə Onun əzabından qorunub günahlardan uzaq durarsa, məhz belə kimsələr uğura çatanlar, nicat tapanlardır.

Diqqət yetirin: ayədə üç mərhələ ardıcıl zikr olunur. Birinci — itaət: Allaha və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) boyun əymək. İkinci — Allaha qarşı xəşyət: keçmişdə etdiyimiz qüsurlara görə qəlbin titrəməsi. Üçüncü — təqva: gələcəyə doğru özünü günahdan qorumaq. Bu üç hal bir insanda birləşdikdə, o insan həm dünyada, həm də axirətdə xeyirə qovuşar. Dünyada qəlbi rahat, yolu aydın olar; axirətdə isə Cənnət nemətlərinə nail olar.

Ey insan! Bil ki, bu ayə sənə elə bir yol göstərir ki, o yolda addımlayan heç vaxt ziyana düşməz. Allahın əmrləri səni yormaq üçün deyil, səni xoşbəxtliyə aparmaq üçündür. Peyğəmbərin (s.a.s.) sünnəti isə sənin üçün ən gözəl bələdçidir. Gəl, bu dəvətə qulaq as: Rəbbinə itaət et, Onun Rəsuluna tabe ol, qəlbində Allaha qarşı ehtiramlı bir qorxu saxla və özünü günahlardan qoru. O zaman sən də o uğur qazananların sırasına qoşularsan — o kəslər ki, nə dünyada puç olarlar, nə də axirətdə məhrum.

Unutma ki, əsl uğur yalnız mal-dövlət və ya şöhrət deyil. Əsl uğur — Allahın razılığını qazanmaq, qəlbinin nurla dolması və axirətdə əbədi səadətə qovuşmaqdır. Bu ayə sənə həmin uğurun qapısını açır. Bu qapıdan içəri addım at — və nicat tapanlardan ol!



📜 Ayə 50-54 — Nur surəsi

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Onların qəlbində xəstəlikmi var? Yoxsa onlar şübhəyəmi düşüblər? Ya da Allahın və Onun Elçisinin onlara haqsızlıq edəcəklərindən qorxurlar? Xeyr, məhz onlar zalımdırlar.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqda möminlərin sözü ancaq: “Eşidirik və itaət edirik!”– demələridir. Nicat tapanlar da məhz onlardır.
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər, Allahdan qorxub çəkinənlər – məhz onlar uğur qazananlardır.
53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Münafiqlər Allaha çox möhkəm and içdilər ki, əgər sən onlara əmr etsən, onlar mütləq döyüşə çıxacaqlar. De: “And içməyin! İtaətiniz bəllidir. Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır”.
54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
De: “Allaha və Peyğəmbərə itaət edin”. Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, o ancaq özünə həvalə edilənə cavabdehdir, siz də ancaq özünüzə həvalə edilənə cavabdehsiniz. Əgər ona itaət etsəniz, doğru yola yönəlmiş olarsınız. Peyğəmbərin öhdəsinə düşən isə ancaq açıq-aşkar təbliğat aparmaqdır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Nur 52

Nur surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər, Allahdan qorxub çəkinənlər –…

Surə Ayə 52/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers