පරිවර්තනය — Tafsir
වදන්වල අර්ථ:
- يُطِعِ – කීකරු වීම, අවනත වීම
- وَيَخْشَ – බිය වීම, භය පත්වීම (අකීකරුකමේ ප්රතිඵල ගැන)
- وَيَتَّقْهِ – ආරක්ෂා වීම, වැළකී සිටීම (අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින්)
- الْفَائِزُونَ – ජයග්රාහකයින්, සාර්ථක වූවන්, සැබෑ ජයග්රහණය ලැබූවන්
අර්ථ නිරූපණය:
යමෙකු අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අණ කරන ලද සහ තහනම් කරන ලද සෑම කාරණයකදීම සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වී, අකීකරුකමේ අයහපත් ප්රතිඵල ගැන බියෙන් සිටිමින්, තමාට සිදු වූ පාපයන් ගැන අල්ලාහ්ට බිය වී, ඉතිරි ජීවිත කාලය පුරාම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීම සඳහා ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටින්නේද, එවැනි අය සැබෑ ජයග්රාහකයින් වෙති. ඔවුහුම මෙලොව යහපත සහ පරලොව සාර්ථකත්වය යන දෙකම ලබා ගන්නා අය වෙති. ඔවුන්ට ජන්නාතුල් ෆිර්දවුස් (ස්වර්ගය) හි සදාකාලික සැප සම්පත් හිමි වනු ඇත. ඔවුන් නිරයේ ගින්නෙන් සහ අල්ලාහ්ගේ කෝපයෙන් ආරක්ෂා වූවන් වෙති. මෙම ගුණාංගවලින් සමන්විත නොවන අය අසාර්ථකයින් වන අතර, ඔවුන්ට අහිමි වීම හැර වෙනත් කිසිවක් නැත.
උගත හැකි පාඩම්:
- සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට මාර්ගය නම්, අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පූර්ණ කීකරු වීමයි. ධනය, දරුවන් හෝ ලෞකික සම්පත් කෙතරම් තිබුණත්, ඒවා සැබෑ ජයග්රහණය නොවේ.
- අල්ලාහ්ට ඇති බිය (තක්වා) සහ ඔහුගේ දඬුවම පිළිබඳ භීතිය, පාපයන්ගෙන් ඈත් වීමට සහ යහපත් ක්රියා කිරීමට ඇති ශක්තිමත්ම පෙළඹවීමයි. මෙය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම පාලනය කරන අභ්යන්තර ශක්තියකි.
- ඉස්ලාමයේ සතුට හා සාර්ථකත්වය යනු හුදෙක් ලෞකික දියුණුව නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම සහ පරලොව සදාකාලික සැපත උපයා ගැනීමයි. මෙය මුස්ලිම්වරයාට ජීවිතයේ සෑම ක්ෂේත්රයකදීම ඉහළම අරමුණු තබා ගැනීමට උගන්වයි.
- අල්ලාහ්ගේ ආගමට සම්පූර්ණයෙන් අවනත වීමෙන් මිස, අර්ධ වශයෙන් කීකරු වීමෙන් සැබෑ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත නොහැක. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම ඉස්ලාමීය ඉගැන්වීම්වලට අනුකූල විය යුතුය.
- අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට පොරොන්දු වූ ජයග්රහණය සැබෑ සහ ස්ථිරයි. එය ලබා ගැනීමට ඇති එකම කොන්දේසිය වන්නේ අවංක ඇදහිල්ල, අල්ලාහ්ට බිය සහ ඔහුගේ අණපනත්වලට අනුගත වීමයි.
📜 ආයාත් 50-54 — සූරා අන්-නූර්
පරිවර්තනය — අන්-නූර් 52
සූරා අන්-නූර් ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට අවනත වී අල්ලාහ්ට බිය…සූරා ආයාත් 52/64 — සූරා අන්-නූර් النور (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නූර් අසන්න, සූරා අන්-නූර් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නූර් mp3, සූරා අන්-නූර් pdf. ආයාත් 50–54. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








