Nur surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат этса ҳамда Аллоҳдан қўрқиб,…

Nur · 52/64

Tarjima Translit — Nur surasi

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат этса ҳамда Аллоҳдан қўрқиб, Унга тақво қилса, бас, ана ўшаларгина ютуққа эришгувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yaxshа (يَخْشَ): qo‘rqish, qo‘rquv bilan hurmat qilish.
Taqvo (يَتَّقْهِ): Allohning jazosidan saqlanish, gunohlardan tiyilish.
Fayz (الْفَائِزُونَ): najot topuvchilar, muvaffaqiyatga erishuvchilar.

Tafsir:

Kim Allohga va Uning Rasuliga itoat etsa — ya'ni ularning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan qaytsa, hamda Allohdan qo‘rqib, gunoh qilishdan saqlansa va umrining qolgan qismini taqvo bilan o‘tkazsa — mana shu zotlar haqiqiy najot topuvchilardir. Ular dunyo va oxiratda zafar qozonadilar, jannat ne’matlariga erishadilar. Chunki ular Allohning hukmiga to‘liq bo‘ysunib, Uning roziligini hamma narsadan ustun qo‘yganlardir. Bu zotlar gunohlarining oqibatlaridan qo‘rqib, doimiy ravishda o‘zlarini tuzatib boradilar va Allohning rahmatiga umid qiladilar.

Foydalar:

Izzat va muvaffaqiyatning kaliti — Allohga va Rasuliga chin dildan itoat qilishdir. Kim bu yo‘ldan yursa, dunyoda ham, oxiratda ham ziyon ko‘rmaydi.
Allohdan qo‘rqish va taqvo — insonni gunohlardan saqlaydigan eng kuchli to‘siqdir. Bu fazilat inson qalbini poklab, unga haqiqiy tinchlik va xotirjamlik baxsh etadi.
Ushbu oyat musulmonlarga katta bashorat beradi: itoat va taqvo orqali eng buyuk maqsad — jannat va Allohning roziligiga erishish mumkin. Bu esa mo‘min uchun eng ulug‘ baxtdir.

📜 Oyat 50-54 — Nur surasi

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Уларнинг қалбларида мараз борми?! Ёки шубҳа қилдиларми?! Ёхуд Аллоҳ ва Унинг Пайғамбари уларга зулм қилишидан қўрқадиларми?! Йўқ! Уларнинг ўзлари золимлардир.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Албатта, мўминларнинг Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун чорланганларидаги гаплари: «Эшитдик ва итоат қилдик», демоқларидир. Ана ўшаларнинг ўзларигина нажот топгувчилардир.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Қасам ичманглар! (Бу жиҳод) маълум тоатдир! Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз ўгириб кетсангиз, у(Пайғамбар)га ўзига юклатилган нарса, сизга ўзингизга юклатилган нарса. Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз. Пайғамбарнинг зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ», деб айт.

← Oyat 51 📖 Nur Oyat 53 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

52Oyat

Tarjima — Nur 52

Nur surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат этса ҳамда Аллоҳдан қўрқиб,…

Sura Oyat 52/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3