نور · 52/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٥٢
Wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان كىشىلەر بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • يُطِعِ: ئىتائەت قىلسا، بويسۇنسا
  • يَخْشَ: قورقسا، ھۆرمەت بىلەن قورقۇپ تەقۋادار بولسا
  • يَتَّقْهِ: ئۇنىڭدىن قورقۇپ ساقلىنسا، تەقۋا قىلسا
  • الْفَائِزُونَ: غەلىبە قىلغۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار، نىجات تاپقۇچىلار
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتنىڭ يولىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. كىمكى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىپ، ئۇلارنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالسا، ئاللاھتىن ھەقىقىي قورقۇپ، ئۆتكەن خاتالىقلىرى ئۈچۈن ئەپۇ سوراپ، قالغان ئۆمرىدە گۇناھلاردىن ساقلىنىپ تەقۋادارلىق قىلسا، ئەنە شۇنداق كىشىلەرلا ھەقىقىي غەلىبە قىلغۇچىلار، يەنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىغا ئېرىشكۈچىلەر، جەننەت نېئمەتلىرىگە مۇيەسسەر بولغۇچىلار ۋە ئازابتىن نىجات تاپقۇچىلاردۇر.

ئىتائەت قىلىش دېگەن — ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقلىرىنى قەلبىمىزدىن خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلىش، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىش. ئاللاھتىن قورقۇش دېگەن — ئۇنىڭ ئازابىدىن ھەزەر قىلىپ، گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇش. تەقۋادارلىق دېگەن — ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر دەقىقىسىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈش.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت پەقەت مال-دۇنيا ياكى ئەمەل-مەنسەپتە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش، ئاللاھتىن قورقۇش ۋە تەقۋادار بولۇشتا. كىمكى بۇ يولنى تۇتسا، ئۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىغا ئېرىشىدۇ، جەننەتكە كىرىدۇ ۋە دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلىدۇ. بۇ — ھەر بىر مۇسۇلمان ئارزۇ قىلىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ نىجاتلىقتۇر.

پەرۋەردىگارىمىز بىزنى ئۆزىگە ۋە پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغۇچىلار، ئۇنىڭدىن قورقۇپ تەقۋادار بولغۇچىلار قاتارىغا قوشسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 50-54 — نور سۈرىسى

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟ يا اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا ئادىل بولماسلىقىدىن قورقامدۇ؟ ياق، ئۇلار (رەسۇلۇللاھنىڭ ھۆكمىدىن باش تارتقانلىقلىرى ئۈچۈن) زالىمدۇر
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چاقىرىلغان چاغدا ئۇلار: «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق دېيىشلىرى كېرەك، مانا شۇنداق كىشىلەر مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان كىشىلەر بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(مۇناپىقلار) ئەگەر سەن ئۇلارنى (جىھادقا) چىقىشقا ئەمر قىلساڭ، چوقۇم چىقىدىغانلىقىغا اﷲ بىلەن كۈچلۈك قەسەم قىلىدۇ. ئېيتقىنكى، «قەسەم قىلماڭلار، (قەسىمىڭلار يالغان، سىلەردىن تەلەپ قىلىنىدىغىنى) ساداقەتلىك بىلەن ئىتائەت قىلىشتۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ھەقىقەتەن خەۋەرداردۇر»
54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ئېيتقىنكى: «اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلار (اﷲ قا ئىتائەت قىلىشتىن) باش تارتسا، پەيغەمبەرنىڭ ئەلچىلىكنى يەتكۈزۈش مەسئۇلىيىتى بار، سىلەرنىڭ ئىتائەت قىلىش مەسئۇلىيىتىڭلار بار، ئەگەر پەيغەمبەرنىڭ (ئەمرىگە) ئىتائەت قىلساڭلار، ھىدايەت تاپىسىلەر، پەيغەمبەرنىڭ پەقەت چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىش مەسئۇلىيىتى بار»
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
52ئايەت

تەرجىمە — نور 52

نور سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان…

سۈرىسى ئايەت 52/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers